咏荆轲陶渊明原文翻译 咏荆轲 陶渊明 〔魏晋〕 燕丹善养士，志在报强嬴。 招集百夫良，岁暮得荆卿。 君子死知己，提剑出燕京； 素骥鸣广陌，慷慨送我行。 雄发指危冠，猛气冲长缨。 饮饯易水上，四座列群英。 渐离击悲筑，宋意唱高声。 萧萧哀风逝，淡淡寒波生。 商音更流涕，羽奏壮士惊。 心知去不归，且有后世名。 登车何时顾，飞盖入秦庭。 凌厉越万里，逶迤过千城。 图穷事自至，豪主正怔营。 惜哉剑术疏，奇功遂不成。 其人虽已没，千载有馀情。 译文 燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。 他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。

时运其二陶渊明翻译 时运·其二 陶渊明 〔魏晋〕 洋洋平潭，乃漱乃濯。 邈邈遐景，载欣载瞩。 人亦有言，称心易足。 挥兹一觞，陶然自乐。 译文 长河已被春水涨满，漱漱口，再把脚手冲洗一番。 眺望远处的风景，看啊看，心中充满了喜欢。 人但求称心就好，心意满足并不困难。 喝干那一杯美酒，自得其乐，陶然复陶然。 注释 洋洋：水盛大貌。平泽：浇满水之湖泊。 漱、濯（zhuó）：洗涤。 邈（miǎo）邈：远貌。遐景：远景。 载：语词。瞩：注视。此句写诗人眺望远景，心感欣喜。 称（chèn）：相适合，符合。 挥兹一觞（shāng）：意谓举觞饮酒。挥：倾杯饮

移居二首陶渊明其二翻译 移居二首其二 陶渊明 〔魏晋〕 春秋多佳日，登高赋新诗。 过门更相呼，有酒斟酌之。 农务各自归，闲暇辄相思。 相思则披衣，言笑无厌时。 此理将不胜？无为忽去兹。 衣食当须纪，力耕不吾欺。 译文 春秋两季有很多好日子，我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。 经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。 要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。 思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。 这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。 穿的吃的需要自己亲自去经营，躬耕的生活永不会将我欺骗。 翻译 “春秋”两句：大意是说春秋多晴

移居二首陶渊明其一翻译 移居二首其一 陶渊明 〔魏晋〕 昔欲居南村，非为卜其宅。 闻多素心人，乐与数晨夕。 怀此颇有年，今日从兹役。 敝庐何必广，取足蔽床席。 邻曲时时来，抗言谈在昔。 奇文共欣赏，疑义相与析。 译文 从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院； 听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。 这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。 简朴的屋子何必求大，只要够摆床铺就能心安。 邻居朋友经常来我这里，谈谈过去的事情，人人畅所欲言； 见有好文章大家一同欣赏，遇到疑难处大家一同钻研。 注释 南村：各家对“南村”的解释不同，丁福保

伊州歌王维翻译 伊州歌 王维 〔唐代〕 清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。 征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。 译文 在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。 你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！ 注释 伊州歌：乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州：今新疆维吾尔族自治区哈密县。 “清风”句：此句《乐府诗集》作：“秋风明月独离居。”以乐景写哀，虽是良宵美景，然而“十分好月，不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦：极甚之词。苦相思：相思之极。 荡子：指丈夫。 从戎（róng）：从

十一月二十六日松风亭下梅花盛开翻译 十一月二十六日松风亭下梅花盛开 苏轼 〔宋代〕 春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。 岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。 长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。 岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。 松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。 海南仙云娇堕砌，月下缟衣来扣门。 酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。 先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。 译文 往年我到过春风岭上淮南村，凋残的梅花令人伤心断魂。 岂料我流落天涯，在这愁人的黄昏里，在这蛮荒的凄风苦雨中，在这松风亭下又重睹它的芳容。 荔枝浦里果树枝条上果叶已半落；那繁茂的桄榔园中，依然树色秀丽，枝斜木卧。 她的绿叶闪烁着点点幽光，难

江陵使至汝州古诗意思 江陵使至汝州 王建 〔唐代〕 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 译文 回望巴路，但见白道如丝，一直向前蜿蜓伸展，最后渐渐隐入云间天际。 寒食离家，郊原还是一片嫩绿，回家的时候，田间垅上，却已是一片金黄了。 傍晚时分，前面出现了几座青得象染过一样的峰峦。 同行的商人说，那就是汝州附近的山了。 译文及注释二 译文 回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。 傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。 注释 巴陵：今湖北省江陵县。汝州：今河南省临汝县。 巴路：巴山小路。巴，古

三五七言秋风词李白翻译 三五七言 / 秋风词 李白 〔唐代〕 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。 译文 秋风凄清，秋月明朗。 风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。 盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。 如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。 永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境， 早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 注释 落叶聚还

日长简仲咸注释及译文 日长简仲咸 王禹偁 〔宋代〕 日长何计到黄昏，郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界，伯阳书见道根源。 风飘北院花千片，月上东楼酒一罇。 不是同年来主郡，此心牢落共谁论。 译文 白天变长了，黄昏前的时光怎么打发呢？偏僻的州郡里，官衙闲寂，尽日掩门。 翻开杜甫的集子，在诗的世界里徜徉，从老子的《道德经》中窥见道的本原。 北院繁花千片随风飘落，月亮升起时在东楼有美酒相伴。 若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务，我寥落的情怀又能向谁述说呢？ 注释 简：即书信，用为动词。 仲咸：冯伉，字仲咸，与王禹偁为同年进士，且同在商州主持政务。 伯阳：即老子。 风飘：

郑板桥题画兰翻译 题画兰 郑燮 〔清代〕 身在千山顶上头，突岩深缝妙香稠。 非无脚下浮云闹，来不相知去不留。 译文 兰花生长在山岩最高处，在突出的岩石和深深裂缝中，散发着浓郁的香气。 脚下不是没有浮云翻滚喧闹，只是不关心他们什么时候来，什么时候走。 注释 顶：顶头 突：高出周围 稠：浓郁 非：不是 浮云：天上的云 闹：喧哗

出塞词的翻译和解释 出塞词 马戴 〔唐代〕 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。 译文 扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。 旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。 注释 金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。 临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。 卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。 劫：劫持，冲杀。 斫：读zhuó，砍。缺：破损。

汲江煎茶全诗及注释 汲江煎茶 苏轼 〔宋代〕 活水还须活火烹，自临钓石取深清。 大瓢贮月归春瓮，小杓分江入夜瓶。 雪乳已翻煎处脚，松风忽作泻时声。 枯肠未易禁三碗，坐听荒城长短更。 译文 煎茶要用流动的活水和旺盛的炭火来烹煮，便亲自到钓石处取水煎茶。 明月倒映在江面， 用瓢舀水，仿佛在舀明月，倒入瓮中；再用小勺分取，装入瓶中。 煮沸时茶沫如雪白的乳花在翻腾漂浮，倒出时似松林间狂风在震荡怒吼。 清澈醇美使枯肠难以三碗为限，坐着倾听荒城里长更与短更相连。 注释 汲（jí）江：从江里打水。 活水：刚从江中打来的水。 活火：有焰之炭火。 “自临”句：是说自己亲自到钓石处取水煎

古诗旅宿的原文及翻译 旅宿 杜牧 〔唐代〕 旅馆无良伴，凝情自悄然。 寒灯思旧事，断雁警愁眠。 远梦归侵晓，家书到隔年。 沧江好烟月，门系钓鱼船。 译文 韵译 住在旅馆中没有好朋友相伴，心情忧郁，独自凝神沉思。 看着昏冷的灯火回忆起往日旧事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。 相距遥远,梦魂要接近拂晓才能到家，家信更要隔年方可送达。 烟笼月照的碧江多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。 直译 旅馆里没有知心朋友，我独自静静地沉思凝神。 对着寒灯回忆往事，孤雁的叫声，惊醒了凄寂梦魂。 乡关道路迢远，梦魂拂晓时才得归去，家人的书信要等来年方能寄到此地。 沧江上月色含烟，风光是多么美好，钓

晓梦李清照译文 晓梦 李清照 〔宋代〕 晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。 因缘安期生，邂逅萼绿华。 秋风正无赖，吹尽玉井花。 共看藕如船，同食枣如瓜。 翩翩坐上客，意妙语亦佳。 嘲辞斗诡辩，活火分新茶。 虽非助帝功，其乐莫可涯。 人生能如此，何必归故家。 起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。 心知不可见，念念犹咨嗟。 译文 早晨稀疏的钟声催我入梦乡，飘飘身轻登云霞。 有缘碰上安期生，又意外遇到仙女萼绿华。 哪知秋风太无理，吹尽了太华峰头玉井花。 一起看大如船的莲藕，一起品尝大如瓜的枣。 座上宾客无不风度潇洒，意气高妙词语更佳。 嘲笑争辩谈怪论，旺盛的火焰上用新茶作分

陇西行古诗的意思翻译 陇西行 王维 〔唐代〕 十里一走马，五里一扬鞭。 都护军书至，匈奴围酒泉。 关山正飞雪，烽火断无烟。 译文 告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。 西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。 边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。 注释 陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。 都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。 匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。 关山：泛指边关的山岳原野。 断：中断联

韩愈春雪原文及翻译 春雪 韩愈 〔唐代〕 新年都未有芳华，二月初惊见草芽。 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 译文 到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。 白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。 注释 新年：指农历正月初一。 芳华：泛指芬芳的花朵。 初：刚刚。 惊：新奇，惊讶。 嫌：嫌怨；怨恨。 故：故意。

左迁至蓝关示侄孙湘翻译及原文 左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 〔唐代〕 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。(潮州 一作：潮阳) 欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！(欲为 一作：本为；圣明 一作：圣朝；肯将 一作：敢将) 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。 译文 早晨我把一封谏书上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州。 想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。 回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。 我知你远道而来应知道我此去凶多吉少，正好在潮州瘴气弥漫的江流边把我的尸骨收清。 注释 左迁：降职，贬官，指作者被贬到潮州。蓝

晚春古诗翻译全文翻 晚春 韩愈 〔唐代〕 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。(草树 一作：草木) 杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。 译文 花草树木得知春天不久就要离去，都想留住春天的脚步，竞相吐艳争芳，霎时万紫千红，繁花似锦。 可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知道随风飘洒，好似片片雪花。 注释 不久归：将结束。 杨花：指柳絮 榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。 才思：才华和能力。 解：知道。

韩愈山石原文及翻译 山石 韩愈 〔唐代〕 山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。 铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。 夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。 天明独去无道路，出入高下穷烟霏。 山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。 当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。 人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？(鞿 一作：靰) 嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。 译文 山石峥嵘险峭，山路狭窄像羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。 登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。 僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。

听颖师弹琴原文和翻译 听颖师弹琴 韩愈 〔唐代〕 昵昵儿女语，恩怨相尔汝。 划然变轩昂，勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。 喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。(凤皇 一作 凤凰） 跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。 嗟余有两耳，未省听丝篁。 自闻颖师弹，起坐在一旁。 推手遽止之，湿衣泪滂滂。 颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！ 译文 琴声犹如一对亲昵的小儿女在耳鬓厮磨，互诉衷肠，又夹杂着嗔怪之声。 忽地一下琴声变得高亢雄壮，好似勇士骑马奔赴战场杀敌擒王。 一会又又由刚转柔，好似浮云、柳絮漂浮不定，在这广阔天地之间悠悠扬扬。 蓦地，又像百鸟齐鸣，啁啾不已，一只凤凰翩然高举，引吭长鸣。