登嘉州凌云寺作岑参翻译 登嘉州凌云寺作 岑参 〔唐代〕 寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。 搏壁跻半空，喜得登上头。 殆知宇宙阔，下看三江流。 天晴见峨眉，如向波上浮。 迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。 愿割区中缘，永从尘外游。 回风吹虎穴，片雨当龙湫。 僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。 回合俯近郭，寥落见行舟。 胜概无端倪，天宫可淹留。 一官讵足道，欲去令人愁。 译文 寺院高出飞鸟之外，青青峰顶戴着红楼。 顺着峭壁来到半空，心中欢喜登上山头。 只觉宇宙顿时开阔，俯看三江滔滔水流。 天睛气朗远望蛾眉，好似在那波上浮游。 烟气笼罩气象开阔，树木葱郁遍布四周。 我

湖口望庐山瀑布泉古诗翻译 湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水 张九龄 〔唐代〕 万丈洪泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树，洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲。 译文 阳光映照下的万丈瀑布从山间落下，四周呈现半红半紫的雾气。 飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。 阳光照耀下如彩虹一样绚烂，在这晴朗有天气里，又好像听到风雨的声响。 这庐山的景色多么的壮美，烟云与水气融成一片。 注释 湖口：即鄱阳湖口，当时归洪州大都督府管辖。湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩。庐山，在今江西省。 红泉：指阳光映照下的瀑布。 迢迢（

和答元明黔南赠别黄庭坚翻译 和答元明黔南赠别 黄庭坚 〔宋代〕 万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。 朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。 急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。 归舟天际常回首，从此频书慰断肠。 译文 兄弟俩在离家万里的黔州边远之地，依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯，野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒，伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。 回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事，使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥，何时可以和兄长对床而卧，长聚相伴。 风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。 相必兄长你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。

舟中读元九诗白居易翻译 舟中读元九诗 白居易 〔唐代〕 把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。 译文 拿着你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。 看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。 注释 元九：即元稹，白居易的朋友。 把：拿。 残：残留，也可指剩下不多。 犹：还。闇（àn）：同“暗”。一作“暗”。 逆风：迎风，顶风，与顺风相对。

白燕袁凯诗文翻译 白燕 袁凯 〔明代〕 故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。 月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。 柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。 赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。 译文 在故国飘泊流落，江山依旧，人物已非，往时王谢堂前也少见这样的白燕。 明亮的月光照着汉水辨不出它的身影，大雪纷飞还没飞回梁王的兔园。 在柳絮飞舞的池塘边进入香甜的梦乡，冷意侵人的时候梨花已开满庭院。 赵家姐妹生性喜欢嫉妒，切记不要往昭阳殿中飞舞翩跹。 注释 白燕：金丝雀的一类，体色有黄色、白色、桔红色、古铜色等，此应专指羽毛白色的。 王谢：王导和谢安，二人为东晋的名臣贵族，住在金陵乌衣巷，宅院十分豪华。

李商隐北齐二首翻译 北齐二首 李商隐 〔唐代〕 一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。 小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。 巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。 晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。 译文 君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。 拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。 哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。 晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。 注释 “一笑”句：《汉书·外戚传》李延年歌曰：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意，谓君主

曹植梁甫行原文及翻译 梁甫行 曹植 〔魏晋〕 八方各异气，千里殊风雨。 剧哉边海民，寄身于草野。(草野 一作：草墅) 妻子象禽兽，行止依林阻。 柴门何萧条，狐兔翔我宇。 译文 八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。 海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。 妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。 简陋的柴门如此冷清，狐兔在房屋周围自在地行走毫无顾忌。 注释 异气：气候不同。殊：不同。 剧：艰苦。 寄身：生活。 草野：野外、原野。 妻子：妻子和儿女。 象：像。 行止：行动的踪迹。 林阻：山林险阻之地。

咏怀八十二首其一翻译 咏怀八十二首·其一 阮籍 〔魏晋〕 夜中不能寐，起坐弹鸣琴。 薄帷鉴明月，清风吹我襟。 孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。 徘徊将何见？忧思独伤心。 译文 因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起来弹琴。 明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来，清风吹着我的衣襟。 孤鸿在野外哀号，飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。 这时徘徊会看到些什么呢？不过是独自伤心罢了。 注释 夜中不能寐， 起坐弹鸣琴：此二句化用王粲《七哀诗》诗句：“独夜不能寐，摄衣起抚琴。”意思是因为忧伤，到了半夜还不能入睡，就起来弹琴。夜中，中夜、半夜。 薄帷鉴明月：明亮的月光透过薄薄的帐幔照了进来。薄帷，薄薄的帐幔。鉴，照。

左思咏史郁郁涧底松翻译 咏史·郁郁涧底松 左思 〔魏晋〕 郁郁涧底松，离离山上苗。 以彼径寸茎，荫此百尺条。 世胄蹑高位，英俊沉下僚。 地势使之然，由来非一朝。 金张藉旧业，七叶珥汉貂。 冯公岂不伟，白首不见招。 译文 茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。 由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。 世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。 这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。 汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。 冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用

短歌行陆机翻译 短歌行 陆机 〔魏晋〕 置酒高堂，悲歌临觞。 人寿几何，逝如朝霜。 时无重至，华不再阳。 苹以春晖，兰以秋芳。 来日苦短，去日苦长。 今我不乐，蟋蟀在房。 乐以会兴，悲以别章。 岂曰无感，忧为子忘。 我酒既旨，我肴既臧。 短歌可咏，长夜无荒。 译文 因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧

车遥遥篇傅玄译文 车遥遥篇 傅玄 〔魏晋〕 车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。 君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。 君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。 译文 车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。 你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。 你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。 注释 遥遥：言远去。 洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。 安：怎么，代词。 阴：暗处。 光：明处。

少年子李白翻译 少年子 李白 〔唐代〕 青云少年子，挟弹章台左。 鞍马四边开，突如流星过。 金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。 夷齐是何人，独守西山饿。 译文 青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。 白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。 注释 少年子：乐府杂曲歌辞名。南朝齐王融、梁吴均皆有此作。 “青云”句：即纨绔子弟。青云，喻官高爵显。少年子，古称青年人。 “挟弹”句：言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台，汉长安街名。 “鞍马”句：谓“青云少年”仆从之众。 琼楼：华丽精美的住所。 “夷齐”二句：伯夷、叔齐，商代孤

所思杜甫翻译 所思 杜甫 〔唐代〕 苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。 九江日落醒何处，一柱观头眠几回。 可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。 故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。 译文 想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。 九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一枉观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？ 可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。 因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。 注释 苦忆：指苦苦的思念。荆州：唐代州名，治所在荆州（今湖北江陵县）。 司马：指作者友人崔漪。 谪（zhé）官：这里指崔漪由

碧涧别墅喜皇甫侍御相访翻译 碧涧别墅喜皇甫侍御相访 刘长卿 〔唐代〕 荒村带返照，落叶乱纷纷。 古路无行客，寒山独见君。 野桥经雨断，涧水向田分。 不为怜同病，何人到白云。 译文 夕阳的余晖映照着荒凉的村落，树上的秋叶随着风纷纷坠落。 平日无人影迹的绵远古道上，唯一见到的就是你熟悉的身影。 一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。 要不是顾惜深厚的知己情谊，在这种时候，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。 注释 碧涧（jiàn）别墅：诗人所居别墅，在长安城东灞陵。 皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宫殿中侍御史，诗人好友。 返照：夕阳的余辉。 怜同病：同

筹笔驿李商隐原文翻译及赏析 筹笔驿 李商隐 〔唐代〕 猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔，终见降王走传车。 管乐有才原不忝，关张无命欲何如？ 他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。 韵译 猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令， 风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。 诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算， 后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。 孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。 关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？ 往年我经过锦城时进谒了武侯祠， 曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！

王梵志诗二首的翻译 诗二首 王梵志 〔唐代〕 我有一方便，价值百匹练。 相打长伏弱，至死不入县。 他人骑大马，我独跨驴子。 回顾担柴汉，心下较些子。 译文 我有一个处世的法宝，它的价值堪比百匹白色的熟绢。 就是与人打架就服气自己的弱小，就是至死也不去县衙里告状。 别人骑着一匹大马，独独我一个人坐头小驴。 回头看到了挑柴的汉子，心里立刻好受了许多。 注释 方便：此处意为处世法宝。 练：白色的熟绢。 相打：相互殴打，打架之意。 伏：即“服”，服气，甘愿。 县：县衙。 独：单独一人。 跨：横跨，乘坐。 回顾：回头看。

零陵赠李卿元侍御简吴武陵翻译 零陵赠李卿元侍御简吴武陵 柳宗元 〔唐代〕 理世固轻士，弃捐湘之湄。 阳光竟四溟，敲石安所施。 铩羽集枯干，低昂互鸣悲。 朔云吐风寒，寂历穷秋时。 君子尚容与，小人守兢危。 惨凄日相视，离忧坐自滋。 樽酒聊可酌，放歌谅徒为。 惜无协律者，窈眇弦吾诗。 译文 太平世道当然看不起学子才人，我们自然被抛弃流放到潇湘边上。 仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。 我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。 北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。 处境凶险，君子们更注重从容闲逸，小人们只是畏缩自保，战兢恐慌

江夏别宋之悌李白翻译 江夏别宋之悌 李白 〔唐代〕 楚水清若空，遥将碧海通。 人分千里外，兴在一杯中。 谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。 平生不下泪，于此泣无穷。 译文 楚水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。 你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。 天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。 我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。 注释 江夏：唐县名，治所在今湖北武汉武昌。宋之悌：为初唐时著名诗人宋之问之弟，李白友人。 楚水：指汉水汇入之后的一段长江水。 将：与。碧海：指朱鸢（今属越南），宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡，当时有朱鸢江经此入海。

圣泉宴王勃译文 圣泉宴 王勃 〔唐代〕 披襟乘石磴，列籍俯春泉。 兰气熏山酌，松声韵野弦。 影飘垂叶外，香度落花前。 兴洽林塘晚，重岩起夕烟。 译文 一路敞开衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。 美酒香味醇厚，如兰气，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。 低垂的树叶在水中倒影随之忽高忽低，好像要飘起来；落花没入水中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。 不知不觉中，天色已晚，兴致和谐融洽；高峻、连绵的山崖渐渐云烟四起，迷迷蒙蒙一片。 注释 圣泉：在玄武山，今四川中江东南。 披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。 乘：登。

酌酒与裴迪的译文 酌酒与裴迪 王维 〔唐代〕 酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问，不如高卧且加餐。 译文 给你斟酒愿你喝完能自我宽慰，人心反复无常，如同起伏不定的波涛。 朋友即便相携到白首还要按剑提防，要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你，只不过惹得专他一番耻笑罢了。 草色青青，已经全被细雨打湿，花枝欲展却遇春风正寒。 世事如浮云过眼不值一提，不如高卧山林，多多进食，保重身体。 注释 裴迪：唐代诗人。字、号均不详，关中（今属陕西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。 自宽：自我宽慰。《