初出真州泛大江作翻译 初出真州泛大江作 欧阳修 〔宋代〕 孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。 山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。 滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。 莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。 译文 一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。 我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。 云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。 家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。 注释 真州：宋代州名，即今江苏仪征。 大江：长江。 杳霭（yǎo ǎi）：远处的云气。 斗：北斗星。 滮（biāo）田：充满水的田地。滮

宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮翻译 宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮 李商隐 〔唐代〕 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。 译文 骆氏亭外竹林环绕，雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。 深秋的天空一片阴霾，霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残，只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。 注释 崔雍、崔衮：崔戎的儿子，李商隐的从表兄弟。 竹坞（wù）：丛竹掩映的池边高地。 水槛（jiàn）：指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。 迢递：遥远的样子。重城：一道道城关。 秋阴不散霜飞晚

秋夜山居二首翻译 秋夜山居二首 施肩吾 〔唐代〕 幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。 千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。 去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。 秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。 译文 隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。 这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声，一棵松柏从岩石上飞斜下来。 大雁的声音渐响渐远人声也随着消失，是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。 我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。 注释 幽居：隐居 绝：停止，罢了，稀少。 素：白色 机：纺织机。 野客：村野之人。多借指隐逸者。

金陵怀古司空曙翻译 金陵怀古 司空曙 〔唐代〕 辇路江枫暗，宫庭野草春。 伤心庾开府，老作北朝臣。 译文 江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。 伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。 注释 金陵：今江苏省南京市，南朝四代（宋、齐、梁、陈）都城。 辇路：帝王车驾所经之路。江枫暗：谓枫树茂密。 庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。

塞上听吹笛原文及翻译 塞上听吹笛 高适 〔唐代〕 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。 译文 冰雪融尽，入侵的胡兵已经悄然返还。月光皎洁，悠扬的笛声回荡在戍楼间。 试问饱含离情的《梅花曲》飘向何处？它仿佛像梅花一样随风落满了关山。 注释 塞上：指凉州（今甘肃武威）一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》，又作《和王七玉门关听吹笛》。 雪净：冰雪消融。 胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。 牧马：放马。西北部民族以放牧为生。牧马还：牧马归来。一说指敌人被击退。 羌（qiāng）笛：羌族管乐器。 戍楼：边防驻军的瞭望楼。 梅花何处落：此句一语双关，

喜迁莺霞散绮翻译 喜迁莺·霞散绮 夏竦 〔宋代〕 霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。 瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。(版本一) 霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。 瑶台树，金茎露，凤髓香盘烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。(版本二) 译文 晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。 朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。

西村陆游翻译原文直译 西村 陆游 〔宋代〕 乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。 高柳簇桥初转马，数家临水自成村。 茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。 一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。 译文 在群山深处有一个美丽的地方，宛如世外仙乡，往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。 跨上马转过一道山梁，几株高柳环绕在桥旁，傍山临水几户人家，便是一个小小的村庄。 微风吹过茂密的丛林，送来鸟儿的欢唱，残破的墙壁上青苔斑驳，渐渐地侵蚀了当年醉后题写在墙壁上的墨痕。 我要写下一首清丽的小诗，记住这难忘的时光，几缕微云，一钩新月，点缀着山里人的梦乡。 注释 西村：周密《武林旧事》记载：“西陵桥又名西泠桥，又名西村。”但西泠

狱中题壁谭嗣同翻译 狱中题壁 谭嗣同 〔清代〕 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。(版本一) 望门投趾怜张俭，直谏陈书愧杜根。 手掷欧刀仰天笑，留将公罪后人论。(版本二) 译文 希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。 我自仰天大笑，慷慨赴死，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。 注释 望门投止：望门投宿。张俭：东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。 忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末

和子由渑池怀旧翻译解释 和子由渑池怀旧 苏轼 〔宋代〕 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。 译文 人的一生到处奔走像什么呢？应该像飞鸿踏在雪地吧。 偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方！ 奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。 是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，由于路途遥远，人困马乏，连那头跛脚的驴都受不了了。 注释 此诗作于苏轼经渑池（今属河南），忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗，从而和之。

曲江三章章五句杜甫翻译 曲江三章章五句 杜甫 〔唐代〕 曲江萧条秋气高，菱荷枯折随波涛，游子空嗟垂二毛。 白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。 即事非今亦非古，长歌激越捎林莽，比屋豪华固难数。 吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。 自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边。 短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。 译文 曲江秋气肃杀景物萧条，枯折为菱荷随着波涛漂摇，飘泊他乡的我啊空叹岁目已老！ 江边的素沙冲刷着白石，哀呜的孤雁将同伴寻找。 即事吟诗既非今体又非古体，激越的歌声摇动着丛生的草木，江边的华屋比比相连难以计数。 我能甘心忍受贫苦，弟侄们何必为我泪落如雨。 我已断定此生艰难而不去问天，幸好杜曲那边还有几亩

赠升州王使君忠臣李白翻译 赠升州王使君忠臣 李白 〔唐代〕 六代帝王国，三吴佳丽城。 贤人当重寄，天子借高名。 巨海一边静，长江万里清。 应须救赵策，未肯弃侯嬴。 译文 这里是六个王朝的国都，三吴中秀丽的京城。 贤人就应委以重任，天子也要借助你的高名。 汪洋大海宁静了一边，长江万里得到了澄清。 你也许还须救赵良策，不要遗弃我这个侯嬴。 注释 升州：唐州名，乾元元年（758）改江宁郡置，上元二年（761）废，治所在今江苏南京。王忠臣：事迹不详。使君：即刺史。 六代：指吴、晋、宋、齐、梁、陈，六朝均建都金陵。国：此指天子之所都。 三吴：《水经注》以吴郡（今苏州）、吴兴（今浙江湖州）、

自咏示客陆游翻译 自咏示客 陆游 〔宋代〕 衰发萧萧老郡丞， 洪州又看上元灯。 羞将枉直分寻尺， 宁走东西就斗升。 吏进饱谙箝纸尾， 客来苦劝摸床棱。 归装渐理君知否？ 笑指庐山古涧藤。 译文 我已经白发萧萧了却还是一个郡丞，又一次在隆兴府观看上元节的花灯。 我也不屑和那些无耻之徒争什么长短高低，还不如东奔西走，挣二斗米糊口吃饭。 小吏操办公文时对上司低声下气，有人来苦声劝说，却模棱两可，含糊其事。 我正准备归里赋闲的行装，不信你看，我游走用的藤杖都准备好了。 注释 郡丞：即郡县长官的帮手、杂务之类。丞，各官府长官的佐僚为丞。 洪州：隋朝置郡，南宋升为隆兴府，治所即今南昌市。 上

夏日李公见访翻译 夏日李公见访 杜甫 〔唐代〕 远林暑气薄，公子过我游。 贫居类村坞，僻近城南楼。 旁舍颇淳朴，所须亦易求。 隔屋唤西家，借问有酒否？ 墙头过浊醪，展席俯长流。 清风左右至，客意已惊秋。 巢多众鸟喧，叶密鸣蝉稠。 苦遭此物聒，孰谓吾庐幽？ 水花晚色净，庶足充淹留。 预恐樽中尽，更起为君谋。 译文 我住的地方在郊野林间暑气轻微，于是公子前来与我交游。 贫寒的居室像农家房舍，僻静地靠近在城南楼。 我的邻居十分淳朴，所缺之物也容易向他们求助。 隔着墙壁呼唤西邻：“请问你家有没有酒？” 邻居从墙头递过一坛浊酒，于是开席，俯身畅饮不休。 清

和上官伟长芜城晚眺翻译 和上官伟长芜城晚眺 严羽 〔宋代〕 平芜古堞暮萧条，归思凭高黯未消。 京口寒烟鸦外灭，历阳秋色雁边遥。 清江木落长疑雨，暗浦风多欲上潮。 惆怅此时频极目，江南江北路遥遥。 译文 暮色下放眼望去，杂草蔓生的原野尽显萧条，心情黯然忧伤凭高远眺归思难消。 在京口望向飘起的寒烟，乌鸦凄切飞过，夕阳下的秋色映照下雁边更显遥远。 长江边上飘洒的落叶像极了落下的雨水，江浦色暗而风大，怕是潮汛要来。 频频极目远眺故乡，而终因为长江南北路途遥远而不可见。 注释 上官伟长：名良史，号阆峰山人。 芜（wú）城：扬州的别称。 平芜：杂草蔓生的原野。 堞（dié）：城上

席上贻歌者郑谷翻译 席上贻歌者 郑谷 〔唐代〕 花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶。 座中亦有江南客，莫向春风唱鹧鸪。 译文 明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花，街市四通八达。楼上正灯红酒绿，清唱一曲后，又是一番觥筹交错。 在这宴会上也有客居北方的南国人，请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。 注释 贻：赠给。 九衢：犹言九陌，指都城中的大道。 清歌：清脆的歌声。 倒：斟酒。 金壶：纹饰华丽的金色酒壶。 鹧鸪：指《鹧鸪曲》。

百忧集行杜甫翻译 百忧集行 杜甫 〔唐代〕 忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。 庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。 即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。 强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。 入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。 痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。 译文 年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。 当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。 可又想现在由于年老力衰，行动不便，因此坐卧多而行立少。 一生不甘俯首低眉，老来却勉作笑语，迎奉主人。不禁悲从中来，忧伤满怀。 一进家门，依旧四壁空空，家无余粮，一贫如洗。老夫老妻，相对无言，满面愁倦之色。 只有痴儿幼稚无知，饥肠辘辘，对

赠裴十四李白原文及翻译 赠裴十四 李白 〔唐代〕 朝见裴叔则，朗如行玉山。 黄河落天走东海，万里写入胸怀间。 身骑白鼋不敢度，金高南山买君顾。 徘徊六合无相知，飘若浮云且西去！ 译文 见君如见晋人裴叔则，如行玉山之上，朗然照人。 君之胸怀之阔大，如黄河落天，直入东海，当纳入其间矣； 君之浩瀚，即使是河伯也不敢骑白鼋冒然横渡；君之高大，即使是金高南山买君一顾，也是值得的。 君徘徊于六合之中，而无相知之人，如今看天上的浮云，即将飘然西去矣。 注释 裴十四：当是裴政，为李白好友，“竹溪六逸”之一。 “朝见”二句：裴叔则，即晋朝的裴楷，尝任中书令，人称裴令公，仪容儁伟。《世说新语·容止》：“裴令公有

送梓州李使君王维原文及翻译 送梓州李使君 王维 〔唐代〕 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 译文 千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。 山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。 汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。 望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。 注释 梓州：《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。 壑（hè）：山谷。 杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。 一夜雨：一作“一

晚云梅尧臣翻译 晚云 梅尧臣 〔宋代〕 黕黕日脚云，断续如破滩。 忽舒金翠尾，始识秦女鸾。 又改为连牛，缀燧怀齐单。 伺黑密不嚣，额额城未剜。 风吹了无物，犹立船头看。 译文 傍晚，夕阳照射下的低空云，聚散不定，犹如破碎割裂的河滩，不能连成一片。 忽而展开了金黄的翠尾，仿佛是仙女弄玉引来的一群凤凰。 随后又变成了身披五彩织锦的牛群，牛尾上还捆着光焰四射的火把，就像齐人田单指挥的火牛阵。 一会又变幻成等候黑夜到来、密集无声的一支奇袭部队，只待发动奇袭，穴城而入。 一阵风吹散了晚云，天边了无一物，仍然还一动不动地伫立在船头凝望。 注释 黕黕（dǎn）：发黑的样子。 日脚云

柳李商隐古诗的意思翻译 柳 李商隐 〔唐代〕 曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 译文 你曾经随着东风轻拂歌席舞筵，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游苑中游玩。 又为何肯捱到秋天来啊，现在已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。 注释 东风：指春风。 舞筵：歌舞的筵席。 乐游：乐游原的省称，也叫乐游苑，在唐代长安东南，今陕西西安市郊。 断肠天：指繁花似锦的春日。 断肠：销魂。 肯到：会到。 清秋：明净爽朗的秋天。 斜阳：傍晚西斜的太阳。