酬朱庆余古诗翻译 酬朱庆馀 张籍 〔唐代〕 越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一) 越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二) 译文 一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。 尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。 注释 酬（chóu）：酬答。 朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。 越女：越国美女，西施。 出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。 更：又

点绛唇红杏飘香原文翻译赏析 点绛唇·红杏飘香 苏轼 〔宋代〕 红杏飘香，柳含烟翠拖轻缕。水边朱户。尽卷黄昏雨。 烛影摇风，一枕伤春绪。归不去。凤楼何处。芳草迷归路。 译文 盛开的杏花芳香弥漫，柳树绿了，垂丝飘飘如缕，其轻如烟。伊人就住在水边的房屋里，她卷起帘子，目之所及只有一片黄昏雨。 晚风吹来，烛光摇动。心中苦闷，愁卧在床。想回去却又回不去。不知她现住在何处呢？外面芳草萋萋，我已经找不到回去的路了。 注释 点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。 烟翠：青蒙蒙的云雾。缕：线。形容一条一条下垂的柳枝。 朱户：红色的门窗，多指女子居住的房屋。 烛影摇风：灯烛之光映出的人、物的影子，被风摇晃的样子。

别毛永嘉徐陵翻译 别毛永嘉 徐陵 〔南北朝〕 愿子厉风规，归来振羽仪。 嗟余今老病，此别空长离。 白马君来哭，黄泉我讵知。 徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。 译文 期待你更加严饬风范箴规，他日回朝廷重振纲纪威仪。 叹息我这老病之身，此一别恐将永诀。 到时候你骑着白马来吊，我在黄泉下或难知晓。 徒劳你解下腰间的宝剑，空挂在我坟墓的枝头。 注释 毛永嘉：即毛喜（516—587），字伯武。为人方正不苟，直言敢谏，因得罪陈后主而放为永嘉内史。 厉：磨炼，砥砺。风规：节操、风范。 振：整肃。羽仪：本指仪仗中以羽毛为装饰的旌旗之类，此指纲纪法度。 长离：长久离别，即永别。 这

酬朱监纪四辅翻译 酬朱监纪四辅 顾炎武 〔清代〕 十载江南事已非，与君辛苦各生归。 愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。 碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。 东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。 译文 故国已经远去十年了，处处物是人非，我和你辛苦遭逢，艰难生存在现今。 我想起京口三军溃败就愁闷，想起扬州血洗十日便内心万分悲苦。 死国难的烈士们血洒疆场，那段历史不可遽消，而此刻不得不面对白头早衰了。 你要学汉时朱祜，不要消沉与哀叹。 注释 朱监纪四辅：朱四辅，明末秀才，在明时曾任监纪推官、监纪提刑，为诗人友人。 十载：指明亡已去十年。 扬州十日：指明亡后顺治二年（1645）四月，清兵攻破扬州

短歌行原文及翻译注释 短歌行 曹丕 〔魏晋〕 仰瞻帷幕，俯察几筵。 其物如故，其人不存。 神灵倏忽，弃我遐迁。 靡瞻靡恃，泣涕连连。 呦呦游鹿，草草鸣麑。 翩翩飞鸟，挟子巢枝。 我独孤茕，怀此百离。 忧心孔疚，莫我能知。 人亦有言，忧令人老。 嗟我白发，生一何早。 长吟永叹，怀我圣考。 曰仁者寿，胡不是保。 译文 抬头望这帷幕，低头看着几筵。 东西还是原来样，亲人却已不在人间。 他的魂魄是这样匆忙，把我丢下，弃我于人间。 我无依无靠不见亲人面，止不住两眼泪涟涟。 走著的母鹿叫声不停，衔得苹草把小鹿呼唤。 翩翩的飞鸟啊，带著

蓦山溪自述原文翻译及赏析 蓦山溪·自述 宋自逊 〔宋代〕 壶山居士，未老心先懒。爱学道人家，办竹几、蒲团茗碗。青山可买，小结屋三间，开一径，俯清溪，修竹栽教满。 客来便请，随分家常饭。若肯小留连，更薄酒，三杯两盏，吟诗度曲，风月任招呼。身外事，不关心，自有天公管。 译文 壶山居士，人还没有老心就懒散了。喜欢学道的人，家中里办了读写用的竹九、憩坐用的蒲团、煮茗用的茶碗。有青山可以观赏。筑有小茅屋三间，再开辟一条小径，俯视溪水，将高大茂密的竹子栽满屋子的四周。 有客来请自便，随分吃一点家常饭。如果愿意小作停留，再置薄酒，喝它两三杯。吟味诗歌、自制曲子，风和月任人招呼。身外之事。我都不关心，自会有天公去管。 注释 蓦（mò）山溪：词牌名，又名《上阳春》《蓦

春宿左省杜甫翻译 春宿左省 杜甫 〔唐代〕 花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 星临万户动，月傍九霄多。 不寝听金钥，因风想玉珂。 明朝有封事，数问夜如何。 译文 傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。 在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。 值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥声；风吹檐间铃铎，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。 明日早朝要上封事，心绪不宁，反反复复讯问宵夜到了什么时辰？ 注释 宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。 掖垣：门

赠外孙王安石翻译 赠外孙 王安石 〔宋代〕 南山新长凤凰雏，眉目分明画不如。 年小从他爱梨栗，长成须读五车书。 译文 小外孙就像南山上新生的小凤凰一样，眉目清秀得比画上的还好看。 在他小时候时就让他想干什么就干什么，但是年纪大些的时候必须读很多的书。 注释 凤凰雏：指幼小的凤凰。这里用来比喻作者的外孙。雏，指幼小的，多指鸟类。 从：放纵，放任。(通假字:通“纵”)。 五车(chē)：形容书之多，语出《庄子 天下》“惠施多方，其书五车”。成语“学富五车”即源于 此。 年小：年纪小。

重赠元稹古诗翻译 重赠 元稹 〔唐代〕 休遣玲珑唱我诗，我诗多是别君词。 明朝又向江头别，月落潮平是去时。 译文 不要让歌伎玲珑来唱我的诗，我的诗大多是与你的离别词。 明天早上你我又要江边告别，月儿西落潮水涨平便是别时。 注释 重（chóng）：再一次。赠：赠别。原诗题下自注：“乐人商玲珑能歌，歌予数十诗”。 休遣：不要让。休，莫，别。遣，差遣。玲珑：指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》：“罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌？听唱黄鸡与白日。” 别：一作“寄”。 明朝（zhāo）：明天。江头：江边，江岸。 潮平：谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去：离开。

巴陵赠贾舍人翻译赏析 巴陵赠贾舍人 李白 〔唐代〕 贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。 圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。 译文 贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。 当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。 注释 巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年（758）出为汝州刺史，二年贬岳州司马，在巴陵与李白相遇。⑵贾生：即西汉人贾谊。这里以贾谊比贾至。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。 湘浦：湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。怨嗟：怨恨叹息。 圣主：泛称英明的天子。此处有讽刺意味。汉文帝：贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士，迁至太中大夫后受排挤，为长沙王太傅。

阁夜杜甫原文及翻译 阁夜 杜甫 〔唐代〕 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。(千家 一作：几家) 卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(音书 一作：依依) 译文 岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。 破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。 战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。 像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。 注释 阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。

山中雪后古诗译文 山中雪后 郑燮 〔清代〕 晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。 檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 译文 清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，连日光都变得寒冷。 房檐的积雪未化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧的性格，是多么不寻常啊！ 注释 这是一首寓托身世的诗 这句是说，屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。 清孤：凄清孤独 等闲：寻常、一般。

羽林郎原文及翻译 羽林郎 辛延年 〔两汉〕 昔有霍家奴，姓冯名子都。 依倚将军势，调笑酒家胡。 胡姬年十五，春日独当垆。 长裾连理带，广袖合欢襦。 头上蓝田玉，耳后大秦珠。 两鬟何窈窕，一世良所无。 一鬟五百万，两鬟千万余。 不意金吾子，娉婷过我庐。 银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。(爚 一作：耀) 就我求清酒，丝绳提玉壶。 就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。 贻我青铜镜，结我红罗裾。 不惜红罗裂，何论轻贱躯。 男儿爱后妇，女子重前夫。 人生有新旧，贵贱不相逾。 多谢金吾子，私爱徒区区。 译文 以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，

一剪梅雨打梨花深闭门全诗意思 一剪梅·雨打梨花深闭门 唐寅 〔明代〕 雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春。赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。(孤负 一作：忘了；虚负 一作：误了) 愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。 译文 深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音，就这样辜负了青春年华，虚度了青春年华。纵然有欢畅愉悦的心情又能跟谁共享？花下也黯然神伤，月下也黯然神伤。 整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！ 注释 一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字，前后段各六句、三平韵。 赏心乐事：欢畅的心情，快乐的事情。

淮村兵后戴复古翻译 淮村兵后 戴复古 〔宋代〕 小桃无主自开花，烟草茫茫带晚鸦。 几处败垣围故井，向来一一是人家。 译文 寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。 一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。 注释 淮村：淮河边的村庄。 小桃：初春即开花的一种桃树。 烟草：烟雾笼罩的草丛。 败垣（yuán）：倒塌毁坏了的矮墙。 故井：废井。也指人家。 向来：一作“乡来”。往昔，过去。乡，通“ 向 ”。

李白宿五松山下荀媪家翻译 宿五松山下荀媪家 李白 〔唐代〕 我宿五松下，寂寥无所欢。 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 跪进雕胡饭，月光明素盘。 令人惭漂母，三谢不能餐。 译文 我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再辞谢而不敢进餐。 注释 五松山：在今安徽省铜陵市南。媪（ǎo）：老妇人。 寂寥：（内心）冷落孤寂。 秋作：秋收劳动。田家：农家。秋作：秋天的劳作。苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。 夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句

思归韦庄原文翻译及赏析 思归 韦庄 〔唐代〕 暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。 外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。 红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。 旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。 译文 温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏，东风吹动出外游人的心。 在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞，在异乡听到家乡的乐曲让自己感到更加凄凉。 红花飘落在地上，岸边的樱桃还没有熟透，小草重新生长绿色染遍了洲渚。 如果可以回到家乡，还是早些回去，不然子期死了，吕安也亡了。 注释 暖丝：温暖春日中新绿的柳枝。 断：不连续、断开。 垂：垂 落、垂下。 子期：钟子期， 春秋时代楚国人，精通音律，

杨柳枝秋夜香闺思寂寥翻译 杨柳枝·秋夜香闺思寂寥 顾夐 〔五代〕 秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。 正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。 译文 秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。 心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。 注释 寂寥：寂寞空虚。 漏迢迢（tiáo）：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。 鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香

诗经燕燕原文及翻译 燕燕 佚名 〔先秦〕 燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。 燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。 仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。 译文 燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。 燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。 燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。 二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。

劝学颜真卿原文及翻译 劝学 颜真卿 〔唐代〕 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 译文 每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。 少年不知道早起勤奋学习，到老了后悔读书少就太迟了。 注释 更：古时夜间计算时间的单位，一夜分五更，每更为两小时。午夜11点到1点为三更。 五更鸡：天快亮时，鸡啼叫。 黑发：年少时期，指少年。 白首：头发白了，这里指老年。方：才。