端午日殷尧藩译文 端午日 殷尧藩 〔唐代〕 少年佳节倍多情,老去谁知感慨生。 不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。 鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明。 千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。 译文 年少时,每逢佳节总爱生出许多情感,现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千; 不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗,只希望饮一杯蒲酒,共话天下太平。 鬓边的白发一天天增加,石榴花如红锦般射目,年年应节而开; 在岁月面前无论是圣贤还是愚人都是瞬息过客,谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。 注释 少年:年轻。 艾符:艾草和驱邪符。 榴:石榴花。 贤愚:圣贤,愚蠢。 垂名:名垂青
五美吟西施翻译 五美吟·西施 曹雪芹 〔清代〕 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。 效颦莫笑东村女,头白溪边上浣纱。(上浣纱 一作:尚浣纱) 译文 一代绝色美人终于如浪花般消失了,在吴宫里的人白白地想念着你。 切莫讥笑东村效颦女长得丑,她满头白发时仍能在溪边浣纱。 注释 “一代”句:一代绝色的美女终于如浪花般消失了。越国灭吴后,西施的命运有二说:一说重归范蠡,跟着他游江海去了;一说吴亡,沉西施于江,以报答被夫差沉尸于江中的伍子胥。诗中只是泛说逝去。倾城:绝色美女的代称,也叫“倾国”(语本汉代李延年歌,见《汉书·外戚传》)。 “吴宫”句:在吴宫里的人白白地想念着你。 儿家:称呼古代女子,你。指西施。 “效颦(pín)”
寄左省杜拾遗岑参翻译 寄左省杜拾遗 岑参 〔唐代〕 联步趋丹陛,分曹限紫微。 晓随天仗入,暮惹御香归。 白发悲花落,青云羡鸟飞。 圣朝无阙事,自觉谏书稀。 译文 上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。 早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。 满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。 圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。 注释 左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。 “联步”句:意为两人一起同趋,然后各归东西。联步:同行。丹陛:皇宫的红色台阶,借指朝廷。 曹:官署。限:阻隔,引申为分隔。紫微:古人以紫微星垣比喻皇帝居处,此指朝会时皇帝所居
赠田叟李商隐翻译 赠田叟 李商隐 〔唐代〕 荷蓧衰翁似有情,相逢携手绕村行。 烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。 鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。 抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊。 译文 挑着竹器的老翁看起来有情致,我们彼此遇见之后就一起绕着村子走。 烧荒的火光将天边映成白天的颜色,远处被照着的山显得更好看了,傍晚砍伐树木的声音在幽深的山谷里回荡。 鸥鸟与白沙云天相伴,人们也完全忘掉心计,与他相亲,鸟儿和谐融洽的在空中飞翔,可亲戚朋友却彼此一向不了解。 自我反省后觉得实在是感激这眼前的一切,谁说乡间没有有明智的人,朝野里的人却不知道,真是让我吃惊。 注释 荷(hè):挑,担。 蓧(tiáo):
题君山雍陶翻译 题君山 / 洞庭诗 雍陶 〔唐代〕 烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。 疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。 译文 湘山湖面烟波浩渺,水中山影沉沉,浅淡的湖色全无,只有一片深深翠色。 洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?这水中倒影的君山,很像镜中女仙青色的螺髻。 注释 君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。 烟:一作“风”。 影:指君山投到湖面的倒影。 碧色:淡颜色。 翠色:深颜色。 疑:一作“应”。 水仙:水中女神,即湘君姐妹。 一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用
新林浦阻风寄友人李白翻译 新林浦阻风寄友人 李白 〔唐代〕 潮水定可信,天风难与期。 清晨西北转,薄暮东南吹。 以此难挂席,佳期益相思。 海月破圆景,菰蒋生绿池。 昨日北湖梅,初开未满枝。 今朝白门柳,夹道垂青丝。 岁物忽如此,我来定几时。 纷纷江上雪,草草客中悲。 明发新林浦,空吟谢脁诗。 译文 潮水涨落有一定周期,比较可信,而大风的起止却难以预料了。 清晨还是西北风,黄昏就成为东南风。 所以很难依靠风向挂帆,佳期眼看要过去,所以特别想念你。 海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池。 昨日去北湖看看那里的梅花,刚刚开放还没有开满枝头。 今天早上来
南乡子秋暮村居纳兰性德翻译 南乡子·秋暮村居 纳兰性德 〔清代〕 红叶满寒溪,一路空山万木齐。试上小楼极目望,高低。一片烟笼十里陂。 吠犬杂鸣鸡,灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远,东西。家在寒林独掩扉。 译文 寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。试着登上小楼极目远眺,群山高低连绵。一片烟雾笼罩着数十里湖泊。 狗吠声中夹杂着鸡鸣,灯光闪烁,找不到回去的路。沿着横亘之山而行,忽远忽近,时东时西。家掩映在秋冬的林木深处,正孤独地关着门儿。 注释 南乡子:词牌名,原为唐教坊曲。分单调、双调两体:单调二十七字,两平韵、两仄韵;双调五十六字,上下片各四平韵,亦有五十八字或五十四字。 寒溪:寒冷的溪流。
南陵别儿童入京李白原文译文 南陵别儿童入京 李白 〔唐代〕 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。 呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。 高歌取醉欲自慰,起舞落日争光辉。 游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。 会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。 仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。 译文 白酒刚刚酿好时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。 呼唤童仆为我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑着牵扯我的布衣。 一面高歌,一面痛饮,欲以酣醉表达快慰之情;醉而起舞,闪闪的剑光可与落日争辉。 苦于未在更早的时间游说万乘之君,只能快马加鞭奋起直追开始奔远道。 会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家西去长安,只愿青云直上。 仰面朝
奉送严公入朝十韵翻译 奉送严公入朝十韵 杜甫 〔唐代〕 鼎湖瞻望远,象阙宪章新。 四海犹多难,中原忆旧臣。 与时安反侧,自昔有经纶。 感激张天步,从容静塞尘。 南图回羽翮,北极捧星辰。 漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。 空留玉帐术,愁杀锦城人。 阁道通丹地,江潭隐白蘋。 此生那老蜀?不死会归秦! 公若登台辅,临危莫爱身! 译文 瞻望鼎湖江山渺远,代宗即嘘法度更新。 四海之零仍然多难,朝廷思念你这位旧臣。 你应时而起安抚君王的忧心,从早就具有治国的才能。 你慷慨奋发壮大国运,从容地平定了西蜀的边争。 如今要从蜀地返回京都,去朝廷辅佐新君。 夜闻漏鼓盼望天明
玉壶吟李白翻译 玉壶吟 李白 〔唐代〕 烈士击玉壶,壮心惜暮年。 三杯拂剑舞秋月,忽然高咏涕泗涟。 凤凰初下紫泥诏,谒帝称觞登御筵。 揄扬九重万乘主,谑浪赤墀青琐贤。 朝天数换飞龙马,敕赐珊瑚白玉鞭。 世人不识东方朔,大隐金门是谪仙。 西施宜笑复宜颦,丑女效之徒累身。 君王虽爱蛾眉好,无奈宫中妒杀人! 译文 昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之
咏史班固原文翻译 咏史 班固 〔两汉〕 三王德弥薄,惟后用肉刑。 太苍令有罪,就递长安城。 自恨身无子,困急独茕茕。 小女痛父言,死者不可生。 上书诣北阙,阙下歌鸡鸣。 忧心摧折裂,晨风扬激声。 圣汉孝文帝,恻然感至情。 百男何愦愦,不如一缇萦。 译文 禹、汤和周文王以文德治国的美德已经越来越淡薄,随之实行残酷的肉刑。 太仓令(淳于意)被诬有罪,押解到长安城。 只悔恨没生儿子,困苦危难时才孤立无援。 小女(淳于缇萦)听父亲这么说心痛不已,她想人死了哪还能复生。 她到皇宫门前给汉文帝上书,并在宫门前吟唱《鸡鸣》诗。 缇萦号哭阙下、伤心断肠,而见不到君王更忧心如焚。
白居易的村居苦寒古诗及翻译 村居苦寒 白居易 〔唐代〕 八年十二月,五日雪纷纷。 竹柏皆冻死,况彼无衣民。 回观村闾间,十室八九贫。 北风利如剑,布絮不蔽身。 唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。 乃知大寒岁,农者尤苦辛。 顾我当此日,草堂深掩门。 褐裘覆絁被,坐卧有馀温。 幸免饥冻苦,又无垄亩勤。 念彼深可愧,自问是何人。 译文 元和八年的十二月,接连五天大雪纷纷。 竹子柏树都被冻死,何况那缺衣的农民! 遍观村里所有人家,十有八九户小家贫。 寒风吹来好似利剑,衣衫单薄不能遮身。 只有点燃蒿草取暖,终夜愁坐盼望清晨。 我才知道大寒年岁,农人更加痛苦酸辛。
关于写大寒节气的诗词 辛亥大寒梁塘道中有作 其二 庄昶 〔明代〕 冻云江路本知难,山是山人分所看。 自裹木棉粗破衲,老夫何怕北风寒。 大寒雨 刘崧 〔元代〕 阴雨先晨作大寒,东归道路恐难乾。 故园梅树花开未,犹拟春前十日看。 辛亥大寒梁塘道中有作 其一 庄昶 〔明代〕 春暖秋凉自不难,梅花何爱雪边看。 自知不及尧夫老,今日梁塘是大寒。 十月十八夜震泽风大作明日大雪异常又明日甲子日出大寒 张雨 〔元代〕 弱龄逃世网,一勇以求志。折旋四十载,竟日坐有累。 大拙使为巧,小朴使为器。用是役于人,夫岂足言智。 飘风鼓具区,如我长噫气。追惟年运往,通夕遂忘寐。 圣人罕言