临安春雨初霁原文及翻译 临安春雨初霁 陆游 〔宋代〕 世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 译文 如今的事态人情淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？ 住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。 铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。 不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。 注释 霁（jì）：雨后或雪后转晴。 世味：人世滋味；社会人情。 客：客居。 京华：

金错刀行原文及翻译 金错刀行 陆游 〔宋代〕 黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士，意气相期共生死。 千年史册耻无名，一片丹心报天子。 尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ 译文 用黄金、白玉装饰的宝刀，到了夜间它的光芒穿透窗户，直冲云霄。 大丈夫五十岁了还没有在沙场立功，手提战刀迎风独立傲视天下。 我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。 羞耻于不能在流传千年的史册上留名，但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。 近来，我来到汉水边从军，远处的终南山顶山石嶙峋、白雪耀眼。 啊，楚国

十一月四日风雨大作二首翻译 十一月四日风雨大作二首 陆游 〔宋代〕 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 译文 大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷。 若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。 穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。 夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。 注释 溪柴：若耶溪所出的小束柴火。 蛮毡：中国西南和南方少数民族地区出产的毛

连州阳山归路吕本中翻译 连州阳山归路 吕本中 〔宋代〕 稍离烟瘴近湘潭，疾病衰颓已不堪。 儿女不知来避地，强言风物胜江南。 译文 渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。 小儿女不知道自己是在逃难，硬是坚持说：眼前的风光景物，胜过江南。 注释 连州：治所在桂阳（今广东连县）； 阳山：县名，属连州，即今广东阳山县。 烟瘴：瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。 湘潭，地名，治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。 衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。 避地：因逃避战争祸乱而移居他地。 强言：坚持说。 风物：风光景物。

汴京纪事刘子翚古诗翻译 汴京纪事 刘子翚 〔宋代〕 辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。 译文 帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。 旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？ 注释 汴京：今河南开封，是北宋都城。 辇（niǎn）：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂（gǔ）：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。 师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫，封瀛国夫人。汴京破，有的记载说她自杀，大多数典籍都说她流落南方。湖湘，洞庭湖、湘江一带。

苏秀道中古诗翻译 苏秀道中 曾几 〔宋代〕 苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。 一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。 不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。 千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。 无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。 译文 一夜之间，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。 我不愁屋子会漏雨，淋湿我的床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。 我想，那千里平野上，喝够了水的稻子一定是葱绿一片；于是觉得，这五更天雨水敲打着梧桐，是那么的动听。 像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞，更何况田间的农夫，祈望着丰年，该是多么的高兴。 注释

三衢道中曾几古诗翻译 三衢道中 曾几 〔宋代〕 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。 译文 梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小船走到小溪的尽头，再走山间小路。 山路上古树苍翠，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。 注释 三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。 梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。 小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。 却山行：再走山间小路。却，再的意思。 阴：树荫。 不减：并没有少多少，差不多。 黄鹂：黄莺。

雨晴古诗原文及翻译 雨晴 陈与义 〔宋代〕 天缺西南江面清，纤云不动小滩横。 墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。 尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。 今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。 译文 雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动。 立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声。 趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。 今夜这如此美妙的情境无人共享，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。 注释 天缺：雨过云开，露出一角青天。 纤云：细云。此指夏日雨后的高卷云。 小滩：喻纤云。 语鹊：语鸥：喳喳叫的鸟鹊。

海棠苏轼古诗翻译 海棠 苏轼 〔宋代〕 东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。 译文 袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。 只害怕夜深人静花儿独自开放无人欣赏，特意点燃蜡烛来照亮海棠的美丽姿容。 注释 东风：春风。袅袅：微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。 泛：摇动。 崇光：高贵华美的光泽，指正在增长的春光。 空蒙：一作“霏霏”。 夜深花睡去：暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载，昔明皇召贵妃同宴，而妃宿酒未醒，帝曰：“海棠睡未足也。” 故：于是。红妆：用美女比海棠。故烧高烛照红妆：一作“高烧银烛照红妆”

黄庭坚登快阁原文和翻译 登快阁 黄庭坚 〔宋代〕 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。 译文 我办完了公事，登上快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。 远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。 友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。 我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。 注释 快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。

雨中登岳阳楼望君山二首翻译 雨中登岳阳楼望君山 黄庭坚 〔宋代〕 投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。 未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。 满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。 可惜不当湖水面，银山堆里看青山。 译文 投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。 还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。 满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。 可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。 注释 岳阳楼：在湖南岳阳城西门，面临洞庭湖。唐张说谪岳州时所建，宋庆历五年（1045年）滕宗谅重修，范仲淹为撰《岳阳楼记》。君山：洞庭湖中的一座小岛。 投荒：被流放到荒远边地。唐独孤及《为明州独孤使君祭

春怀示邻里陈师道古诗翻译 春怀示邻里 陈师道 〔宋代〕 断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家。 剩欲出门追语笑，却嫌归鬓著尘沙。 风翻蛛网开三面，雷动蜂窠趁两衙。 屡失南邻春事约，只今容有未开花。 译文 破败的断墙被春雨淋湿，蜗牛爬过的痕迹如同篆字。失修的老屋没有僧人，只有梁上飞燕把它当作家。 春光绮丽，真想出门去追随欢声笑语，又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。 春风吹翻蛛网，飞虫尚且可以三面逃生；春雷震动蜂窠，黄蜂有主还能排列成衙。 屡次失约，都未能与邻居同去春游赏花，只希望现在还能有尚未开放的春花。 注释 蜗成字：蜗牛爬过之处留下的粘液，如同篆文，称为蜗篆。 僧：作者自指，自嘲之语。作家：做巢

示三子陈师道翻译 示三子 陈师道 〔宋代〕 时三子已归自外家 去远即相忘，归近不可忍。 儿女已在眼，眉目略不省。 喜极不得语，泪尽方一哂。 了知不是梦，忽忽心未稳。 译文 你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。 儿女们已站在眼前，你们的容貌我已认不出来。 欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。 明知这不是在梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。 注释 外家：外公家。 去远：离去很远。神宗元丰七年（1084），陈师道因家贫而将妻子儿女送往在四川做官的岳丈处寄养。 归近：归期临近。不可忍：难以忍耐，形容与子女见面的急切心情。 略：全

秋径保暹原文及翻译 秋径 保暹 〔宋代〕 杉竹清阴合，闲行意有凭。 凉生初过雨，静极忽归僧。 虫迹穿幽穴，苔痕接断棱。 翻思深隐处，峰顶下层层。 译文 一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。 注释 清阴：清凉的树阴。清，一作“青”。 意有凭：心意有

燕歌行谢灵运翻译 燕歌行 谢灵运 〔南北朝〕 孟冬初寒节气成，悲风入闺霜依庭。 秋蝉噪柳燕辞楹，念君行役怨边城。 君何崎岖久徂征，岂无膏沐感鹳鸣。 对君不乐泪沾缨，辟窗开幌弄秦筝。 调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。 谁知河汉浅且清，展转思服悲明星。 译文 初冬时节，天气变冷，凉风透过窗隙，吹入室内，一层寒霜，铺在小院之中。 秋蝉在柳树上喧叫，飞回温暖的南方，燕巢成空；想起夫君还在戍守边城，心中哀怨。 总是走在崎岖的山路上，戍边抗敌，没有你在身边，我对梳装打扮也毫无热情。 日思夜想心中悲怨，泪水沾湿了衣襟；我打开窗户，撩起帷幔，弹起秦筝，抒发满腔的思念。 琴声悲切哀婉，夫君啊，你是否能听见，漫漫长夜，只有照

出居庸关古诗翻译 出居庸关 朱彝尊 〔清代〕 居庸关上子规啼，饮马流泉落日低。 雨雪自飞千嶂外，榆林只隔数峰西。 译文 居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远天，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。 此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！

暮春浐水送别翻译 暮春浐水送别 / 一作暮春送客 韩琮 〔唐代〕 绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。 行人莫听宫前水，流尽年光是此声。 译文 花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在其中。 远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。 注释 浐水：亦称为产水，发源于蓝田县西南的秦岭，号为关中八川之一，西北流入灞水，二水汇合后流经当时的大明宫前，再北流入渭水。 绿暗红稀：绿叶茂密，红花减少，是暮春初夏的自然景象。 凤城：指京城长安。西汉时长安所建的凤阙，阙楼高二十丈（一说十七丈五尺），是西汉长安城最高的建筑，长安因此又称凤城。 古今情：思今怀古之情。 行人：

诗经宛丘原文及翻译 宛丘 佚名 〔先秦〕 子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。 坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。 坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。 译文 你舞姿回旋荡漾，舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊，却不敢存有奢望。 敲得鼓儿咚咚响，舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏，洁白鹭羽手中扬。 敲得瓦缶当当响，舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏，鹭羽饰物戴头上。 注释 宛丘：四周高中间平坦的土山。 子：你，这里指女巫。汤（dàng）：“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡，放荡。 洵：确实，实在是。有情：尽情欢乐。 望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。 坎其：即“坎

戏答元珍欧阳修翻译及赏析 戏答元珍 欧阳修 〔宋代〕 春风疑不到天涯，二月山城未见花。 残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。 曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。 译文 我真怀疑春风吹不到这边远的山城，已是二月，居然还见不到一朵花。 有的是未融尽的积雪压弯了树枝，枝上还挂着去年的橘子；寒冷的天气，春雷震动，似乎在催促着竹笋赶快抽芽。 夜间难以入睡，阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思；病久了又逢新春，眼前所有景色，都触动我思绪如麻。 我曾在洛阳见够了千姿百态的牡丹花，这里的野花开得虽晚，又有什么可以感伤，可以嗟讶？ 注释 元珍：丁宝臣，字元珍，常州晋陵(今江苏常州市)人，时为峡州军事

春日偶成古诗翻译注释 春日偶成 程颢 〔宋代〕 云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。 时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。 韵译 云儿淡，风儿轻，时近春日中午，傍着花，随着柳，我向河岸漫步。 春游愉悦的心情呀，人们并不了解，于是说我忙里偷闲，强学少年童。 散译 接近正午时分，天上飘着淡淡的云，偶尔刮起一阵微风。穿行于花柳之间不知不觉来到了前面的河边。 旁人不知道此时此刻我内心的快乐，还以为我在学少年模样趁着大好时光忙里偷闲呢。 注释 偶成：偶然写成。 云淡：云层淡薄，指晴朗的天气。 午天：指中午的太阳。 傍花随柳：傍随于花柳之间。傍，靠近，依靠。随，沿着。 川：瀑布或河畔。