十五夜望月寄杜郎中翻译 十五夜望月寄杜郎中 王建 〔唐代〕 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。 今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？ 注释 十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。 中庭：即庭中，庭院中。 地白：指月光照在庭院的样子。 鸦：鸦雀。 冷露：秋天的露水。 尽：都。 秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。 落：在，到。

听蜀僧浚弹琴原文及翻译 听蜀僧浚弹琴 李白 〔唐代〕 蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。 为我一挥手，如听万壑松。 客心洗流水，余响入霜钟。 不觉碧山暮，秋云暗几重。 译文 蜀僧濬怀抱着绿绮琴，他来自西面的峨眉山。 为我挥手弹奏名曲《风入松》，仿佛听到万壑松涛声。 我的心灵像被流水洗涤，馀音缭绕和着秋天霜钟。 不知不觉，暮色已笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。 注释 蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。 绿绮（qǐ）：琴名。诗中以绿绮形容蜀僧濬的琴很名贵。 峨眉：山名，在四川省峨眉县。 一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹

卜算子风露湿行云翻译 卜算子·风露湿行云 张元干 〔宋代〕 风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。 万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。 译文 我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。我枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上，银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。 历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存，在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了，只说一醉方休罢了，不料醉中也挥舞起宝剑来；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。 注释 卜算子：词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰

定风波感旧苏轼翻译 定风波·感旧 苏轼 〔宋代〕 莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。 花谢絮飞春又尽，堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。 译文 送你的鸳鸯衣带长，你莫见怪，我身体瘦弱也承受不了歌舞挥动的强求。负心的人只贪心去寻花问柳，去向何方？依旧寻欢作乐、追求声色、放纵轻浮。 又一个凄苦的春天在悲伤中过去，心中无限惆怅。琴长久不弹，弦早已断了，管长久不吹，已落满尘土，与这两件东西为伴的是女人的啼妆。若不信请回来看看，怕相见，自己的憔悴容颇见不得他。 注释 定风波：词牌名，唐教坊曲。以五代欧阳炯所作为正格。双调62字，平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。 鸳鸯绣带：绣有鸳

独觉柳宗元古诗翻译 独觉 柳宗元 〔唐代〕 觉来窗牖空，寥落雨声晓。 良游怨迟暮，末事惊纷扰。 为问经世心，古人谁尽了。 译文 一觉醒来窗外一片空濛，晨雨稀疏我不禁忧心忡忡。 长期外游嗟怨身损神销，琐事如麻一一困扰胸中。 徒有经世济民的一腔宏愿，自古至今谁不是希望落空！ 注释 窗牖（yǒu 友）窗户。牖：《说文·穴部》“在墙曰牖，在屋曰窗。” 寥落：稀疏。 良游：尽兴之游。迟暮：比喻晚年、衰老。 末事：琐碎小事。末：凡物之细碎如粉者曰“末”。 经世：处理国家大事。经，治理。 尽了：全部实现。尽，悉也，备也。

怀宛陵旧游陆龟蒙翻译 怀宛陵旧游 陆龟蒙 〔唐代〕 陵阳佳地昔年游，谢脁青山李白楼。 唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流。 译文 想当年曾在宛陵城游览胜地，谢玄晖与李太白都留下足迹。 溪水倒映针阳实在令人遐想，迎风飘扬的酒幌也映入小溪。 注释 宛陵：古县名，汉初置，不久改为丹阳郡治所，西晋时改为宜城郡治所，南朝梁、陈时为南豫州治所，隋时又改为县，其地在今安徽省宣城。旧游：此处指旧日游览之地。 陵阳：山名，旧传因陵阳子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，这里用作宛陇的代称。佳地：胜地。 谢朓（tiǎo）：字玄晖，南齐诗人。青山：泛指此处群山，此处的“青山’与“楼”为互文，不是分属于谢朓和李白。李白：字太白，唐代诗人。

日出行李白翻译 日出行/日出入行 李白 〔唐代〕 日出东方隈，似从地底来。 历天又入海，六龙所舍安在哉？ 其始与终古不息，人非元气，安得与之久徘徊？ 草不谢荣于春风，木不怨落于秋天。 谁挥鞭策驱四运？万物兴歇皆自然。 羲和！羲和！汝奚汩没于荒淫之波？ 鲁阳何德，驻景挥戈？ 逆道违天，矫诬实多。 吾将囊括大块，浩然与溟涬同科！ 译文 太阳从东方升起，似从地底而来。 它年复一年，日复一日，穿过天空，没入西海。 自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？ 花草不对春风的爱抚表示感谢，落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。 哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰

明日歌古诗原文及翻译 明日歌 钱福 〔明代〕 明日复明日，明日何其多。 我生待明日，万事成蹉跎。 世人若被明日累，春去秋来老将至。(若 一作：苦) 朝看水东流，暮看日西坠。 百年明日能几何？请君听我明日歌。(版本一 钱鹤滩) 明日复明日，明日何其多！ 日日待明日，万事成蹉跎。 世人皆被明日累，明日无穷老将至。 晨昏滚滚水东流，今古悠悠日西坠。 百年明日能几何？请君听我明日歌。(版本二 文嘉) 译文 明天又一个明天，明天何等的多。 如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。 世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。 早晨看河水向东流逝，傍晚看太阳向西瞬息

奉和令公绿野堂种花翻译 奉和令公绿野堂种花 白居易 〔唐代〕 绿野堂开占物华，路人指道令公家。 令公桃李满天下，何用堂前更种花。 译文 绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家啊。 裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？ 注释 奉和：做诗词和别人相应和，达到一唱一和的效果。 令公：即指裴度，令公是唐朝对中书令的尊称，裴度（765年至839年）唐代文学家、政治家，字中立，河东闻喜(今山西闻喜)人。因为拥立文宗有功，进位至中书令。又绿野堂为裴度之宅，所以这里的令公是指裴度。 绿野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛阳市南。《旧唐书 裴度列传》又于午桥创别墅，花木万株，中起凉台暑馆，名曰绿

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府 王昌龄 〔唐代〕 高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉澹水木，演漾在窗户。 冉冉几盈虚，澄澄变今古。(冉冉 一作：荏苒) 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里共如何，微风吹兰杜。 译文 我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。 淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。 光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。 德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。 千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。 注释 从弟：堂弟。斋：书房。山阴：今浙江绍兴。崔少府：即崔国辅，开元十四年（726

清平乐春风依旧翻译 清平乐·春风依旧 赵令畤 〔宋代〕 春风依旧，著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。 去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？ 译文 春风一如往昔，只是对隋堤上的杨柳特别的关爱；在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩着柳枝，一直把它揉搓出千万条嫩黄的垂丝，随着春风荡涤摇曳。 去年春天，你我在城门外的隋堤上，一起流连；今夜，我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛，只需要几个夜晚，就会令我的一生憔悴不堪。 注释 著意：著，显露；显著。意，情景。 隋堤柳：指隋炀帝时在运河堤岸所植的杨柳。 “搓得鹅儿黄欲就”：搓，用手掌来回揉摩，此处喻谓给柳树染色；鹅儿黄，即鹅黄色‘就，成。

临江仙寒柳清纳兰性德翻译 临江仙·寒柳 纳兰性德 〔清代〕 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关。 最是繁丝摇落后，转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯。 译文 柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被冬日的积雪冰层、严寒的风所摧残了，五更时这株柳树只显得凄冷萧疏。皎洁的明月无私普照，无论柳树稀疏还是繁茂，都把自己的光芒给了它。 特别是在这柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。如今斯人已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续。遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。 注释 临江仙：双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。 层冰：厚厚之

风流子秋郊即事翻译 风流子·秋郊即事 纳兰性德 〔清代〕 平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。 人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。 译文 重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。 人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。 注释 骚骚：秋日风吹草木

元稹织妇词翻译 织妇词 元稹 〔唐代〕 织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。 蚕神女圣早成丝，今年丝税抽征早。 早征非是官人恶，去岁官家事戎索。 征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。 缫丝织帛犹努力，变缉撩机苦难织。 东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得。 檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。 羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网。 译文 织妇为什么忙呢，原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛，而是去年发动了战争。打仗艰苦，丝织品可供伤兵包扎伤口，也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了，织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕，在织品上挑

赠李白杜甫原文及注释翻译 赠李白 杜甫 〔唐代〕 二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。 岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。 李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。 译文 旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。 注释 客，旅居他乡。历，经过。厌，厌恶。机巧，机智灵巧。

官街鼓李贺译文 官街鼓 李贺 〔唐代〕 晓声隆隆催转日，暮声隆隆呼月出。 汉城黄柳映新帘，柏陵飞燕埋香骨。 磓碎千年日长白，孝武秦皇听不得。 从君翠发芦花色，独共南山守中国。 几回天上葬神仙，漏声相将无断绝。 译文 拂晓，隆隆的鼓声催促着太阳的运行，傍晚，隆隆的鼓声催促月亮的上升。 京城里，嫩黄的春柳映照着刚更换的新帘，赵飞燕的香骨久已埋葬在皇陵。 鼓声锤碎了千百年的漫长时光，秦皇汉武也不能再听到这官街的鼓响。 任由您翠黑的头发变作芦花般模样，只有鼓声与终南山一起厮守京城，日久天长。 就是天上也几次三番埋葬过神仙，只有这鼓声与漏声此起彼落，永远回荡。 注释 官街鼓：长安城大街上的

同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维 王缙 〔唐代〕 林中空寂舍，阶下终南山。 高卧一床上，回看六合间。 浮云几处灭，飞鸟何时还。 问义天人接，无心世界闲。 谁知大隐者，兄弟自追攀。 译文 林中有我空寂的僧舍，阶下是那连绵的终南。 高卧在绳床之上，放跟望天地之间。 浮云处处幻灭，飞鸟几时飞还。 问义时天人相接，无心间世界清闲。 有谁知这真正的隐者，让我们兄弟追随相伴。 注释 青龙寺：位于长安之东南，《长安志》：“南门之东青龙寺，本隋灵感寺，582年（开皇二年）立。”青龙寺北枕高原，前对南山，为登眺之绝胜之地。 空寂舍：僧人所住的房子。《维摩经》：“毕竟空寂舍。”鸠摩罗什日：障

蝶恋花·小雨初晴回晚照 王诜 〔宋代〕 小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。 似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。 译文 小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。 如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。 注释 蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。 晚照：夕阳的余晖；夕阳。 金翠：金黄、翠绿之色。 芙蓉：荷花的别名。 袅袅（n

祝英台近晚春辛弃疾原文及翻译 祝英台近·晚春 辛弃疾 〔宋代〕 宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。怕上层楼，十日九风雨。断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？ 鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。 译文 将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？ 瞧瞧簪在鬓边的花簇，用花瓣数目将离人归期预卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。 注释 宝钗分：钗为古代妇女簪发首饰

万年欢春思史达祖翻译 万年欢·春思 史达祖 〔宋代〕 两袖梅风，谢桥边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市，草根青发。燕子春愁未醒，误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归，定应愁沁花骨。 非干厚情易歇。奈燕台句老，难道离别。小径吹衣，曾记故里风物。多少惊心旧事，第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发晞春，夜来和露梳月。 译文 漫步在谢桥边，吹拂着落梅的轻风，也吹满双袖。沿岸春寒未褪，犹见残雪痕迹。元宵过后，小草发青芽，春天已经到来。山川间阻，音信难通，只能把一襟幽怨，寄诸燕子，可惜它还未飞回。那远方的情人啊，这时也许在轻烟迷漫的溪水边采摘绿草归来，她一定满怀心事，连花心深处都沁透着她的春愁。 这一切，并不关两人深厚的感情有所改变，而是由于命运的安排。自己纵使有李商隐那样的风流文笔，但在此情此境，也难道出离别