曲江对雨翻译及注释 曲江对雨 杜甫 〔唐代〕 城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。 林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。 龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。 何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。 译文 春天的云彩倦卧在芙蓉苑的墙上，苍茫暮色下江亭矗立，春景寂静。 林中的花朵附着雨珠颜色更浓，水荇挥舞着翠带，牵引着阵阵微风。 龙武禁军簇拥龙辇盛大出行的景象不再如今已是龙辇深藏，殿门深锁，无人焚香。 什么时候皇帝才能下诏重现金钱会的盛况？即便短暂，也让我重拾沉醉于锦瑟丽音的好时光。 注释 年芳：美好的春色。 著（zhuó）：附着，附加。 水荇：多年生水草。 金钱会：唐代宫中撒钱之游戏。

天山雪歌送萧治归京翻译 天山雪歌送萧治归京 岑参 〔唐代〕 天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。 北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。 能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。 交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。 晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。 将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。 正是天山雪下时，送君走马归京师。 雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。 译文 天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。 夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。 雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。 交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。 寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。 将军皮袍

鲁从事清晖阁翻译 鲁从事清晖阁 穆修 〔宋代〕 庾郎真好事，溪阁斩新开。 水石精神出，江山气色来。 疏烟分鹭立，远霭见帆回。 公退资清兴，闲吟倚槛裁。 译文 你像多才的庾信，特别爱好风雅和清赏，刚刚建造了一座楼阁，崭新地向着溪山开敞。 登上高处四下眺望，水石佳秀的神采立即展放，江山挟带来气象风光，一片苍苍莽莽。 疏疏烟雾里见白鹭行行分立，淡淡云气中看远帆点点归航。 公事之余楼阁将助你清兴，想象你会常常依栏吟咏斟酌诗章。 注释 鲁从事：作者友人，生平不详。从事：官名，知州的佐吏如别驾、主簿等。清晖阁：故址在江州（今江西九江）。 庾（yǔ）郎：指北周诗人庾信，后借指多愁善感的诗人。此处借指鲁从事

题八咏楼李清照翻译 题八咏楼 李清照 〔宋代〕 千古风流八咏楼，江山留与后人愁。 水通南国三千里，气压江城十四州。 译文 登上八咏楼远望逸情，放下对国事的忧愁，把它留给后人。 这里水道密集可以深入江南三千多里，战略地位足以影响江南十四州的存亡。 注释 风流：指情高远致。八咏楼：在宋婺州（今浙江金华），原名元畅楼，宋太宗至道年间更名八咏楼，与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。 南国：泛指中国南方。 十四州：宋两浙路计辖二府十二州（平江、镇江府，杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州），泛称十四州（见《宋史·地理志悦》）。

立春偶成古诗翻译全文翻 立春偶成 张栻 〔宋代〕 律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。 便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。 译文 年终时候春回大地，冰霜渐渐减少，春天到来草木是最先知晓。 只觉得眼前已是一片生机盎然，东风吹来水面绿波荡摇。 注释 立春：阳气回苏的开头，也是一年的最后月份。代表着春季的开始。偶成，即偶有所感而成。 律回：即大地回春的意思。黄帝命伶伦断竹为筒（后人也用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。从节气上说，立春即是一年之始，但在历算上，立春之日可能赶在上一年的腊月下

立春日感怀于谦古诗和翻译 立春日感怀 于谦 〔明代〕 年去年来白发新，匆匆马上又逢春。 关河底事空留客？岁月无情不贷人。 一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。 孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。 译文 一年年过去，白头发不断添新， 戎马匆匆里，又一个春天来临。 为了什么事长久留我在边塞？ 岁月太无情，年纪从来不饶人。 念念不忘是一片忠心报祖国， 想起尊亲来便不禁双泪直淋。 孤独的情怀激动得难以排遣， 就凑个五辛盘，聊应新春节景。 注释 马上：指在征途或在军队里。 关河：关山河川，这里指边塞上。 簇五辛：蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜

汉宫春立春日辛弃疾翻译 汉宫春·立春日 辛弃疾 〔宋代〕 春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘？ 却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。 译文 从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。 东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。 注释 汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”

代秋情李白翻译 代秋情 李白 〔唐代〕 几日相别离，门前生穞葵。 寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。 白露湿萤火，清霜凌兔丝。 空掩紫罗袂，长啼无尽时。 译文 分别才几天，门前就长满了野稻与冬苋菜。 秋蝉在梧桐树上不停聒噪，从日出叫到日落，声音凄凉。 秋天的露水把萤火虫打湿，严霜将兔丝草枯萎。 反正也没人看，不妨把紫色绣裳掩严实了，想你就哭，和着蝉声，从早哭到晚。 注释 穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。 葵：冬苋菜，《广雅》：葵，菜也，尝倾叶向日，不令照其根。 寒蝉：蔡邕《月令章句》：寒蝉应阴而鸣，鸣则天凉，故谓之寒蝉也。 聒：聒噪、吵闹。 兔丝，蔓草也，多生荒野古道

李思训画长江绝岛图翻译 李思训画长江绝岛图 苏轼 〔宋代〕 山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。 崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。 客舟何处来，棹歌中流声抑扬。 沙平风软望不到，孤山久与船低昂。 峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。 舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。 译文 山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。 崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。 有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。 沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。 两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。 船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。 注释 李思训：唐代著名山水画家，

怨歌行庾信原文及翻译 怨歌行 庾信 〔南北朝〕 家住金陵县前，嫁得长安少年。 回头望乡泪落，不知何处天边？ 胡尘几日应尽？汉月何时更圆？ 为君能歌此曲，不觉心随断弦！ 译文 家住在江南水乡金陵边，嫁给了长安少年。 回首故乡双泪落，群山遮眼不知在哪边。 战争何时能完结，明月何时能再圆？ 吟成这首怨曲向君弹唱，不觉心凄弦也断。 注释 怨歌行属乐府曲名，属《相和歌·楚调曲》。 金陵：古邑名，今南京的别称。战国楚威王七年（前333年）灭越后在今南京清凉山（石城山）设金陵邑。 长安少年：西汉武帝时，多选良家少年宿卫建章宫，这些人便有“羽林少年”、“长安少年”等称呼。 何处天边：

春夕旅怀崔涂翻译 春夕 / 春夕旅怀 崔涂 〔唐代〕 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。 故园书动经年绝，华发春唯满镜生。 自是不归归便得，五湖烟景有谁争。 译文 溪水流走，花儿凋零，这是多么无情啊。正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城。 往事如梦，离家万里，醒来时正值夜里三更时分，树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。 家乡的来信长年断绝，春天万物萌生，镜中的我却已是满头白发了。 我现在是因为自己抱负未展而不愿归去，我要归去时自然就归去了，五湖的风景又有谁来与我争抢呢？ 注释 《全唐诗》此诗题下注：一本下有“旅怀”二字。 楚城：指湖北、湖南一带的城市，泛指旅途经

寒夜杜耒古诗翻译寒夜 杜耒 〔宋代〕 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 译文 冬夜有客来访，一杯热茶当美酒，围坐炉前，火炉炭火刚红，水便在壶里沸腾。 月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着。 注释 竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。 汤沸：热水沸腾。 元朝揭傒斯《寒夜》： 疏星冻霜空，流月湿林薄。 虚馆人不眠，时闻一叶落。 当代阿袁（即陈忠远）《寒夜》： "大国何人怜，纷纷为小我。寒夜风雨声，广厦万间破。"

寒地百姓吟原文翻译 寒地百姓吟 孟郊 〔唐代〕 无火炙地眠，半夜皆立号。 冷箭何处来，棘针风骚骚。 霜吹破四壁，苦痛不可逃。 高堂搥钟饮，到晓闻烹炮。 寒者愿为蛾，烧死彼华膏。 华膏隔仙罗，虚绕千万遭。 到头落地死，踏地为游遨。 游遨者是谁？君子为郁陶！ 译文 贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉，夜半冻得无法睡，只能站着挨冻，苦楚呼号不已。 似箭的寒风不知从何处吹来，带着呼啸风声像棘针一样刺入肌骨。 到了凌晨霜气袭来，冲破四壁而入，那冷酷的苦痛无处可避。 富贵人家夜宴时鸣钟奏乐，烹烧食物的香气到天亮时还氤氲不散。 受冻者愿化作扑灯蛾，宁愿被烧死也要冲向富贵人家饰有华彩的灯烛。

长门怨徐惠翻译 长门怨 徐惠 〔唐代〕 旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。 守分辞芳辇，含情泣团扇。 一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。 颓恩诚已矣，覆水难重荐。 译文 柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。 我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。 载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。 往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。 注释 长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》：窦太主献长门园，武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后，退居此宫。 柏（bǎi）梁台：汉代台名，《三轴黄图·台榭》：“柏梁台，武帝元鼎二年春，

夜泊牛渚怀古李白翻译 夜泊牛渚怀古 李白 〔唐代〕 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻。 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。(席 一作：去) 译文 秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。 我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。 我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。 明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。 注释 牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。 西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。 谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将

行行重行行原文及翻译 行行重行行 佚名 〔两汉〕 行行重行行，与君生别离。 相去万余里，各在天一涯。 道路阻且长，会面安可知？ 胡马依北风，越鸟巢南枝。 相去日已远，衣带日已缓。 浮云蔽白日，游子不顾反。 思君令人老，岁月忽已晚。 弃捐勿复道，努力加餐饭。 译文 走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。 从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。 路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？ 北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。 彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。 飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。 思念你

临江仙信州作翻译 临江仙·信州作 晁补之 〔宋代〕 谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处，云起坐看时。 一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼？月斜西院愈声悲。青山无限好？犹道不如归。 译文 被贬来到江城买不起房屋，只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣，来到水源穷尽处，坐而远眺白云涌起时。 一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼？月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好，但杜鹃鸟还是说“不如归去”。 注释 信州：今江西上饶。 江城：即信州，因处江边，故称。 残僧：老僧。语自杜甫《山寺》：“野寺残僧少，山园细路高”。 “松间”句：在松下捣药，竹间晒衣。 水穷句

梦后寄欧阳永叔翻译 梦后寄欧阳永叔 梅尧臣 〔宋代〕 不趁常参久，安眠向旧溪。 五更千里梦，残月一城鸡。 适往言犹在，浮生理可齐。 山王今已贵，肯听竹禽啼。 译文 我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。 晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。 回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？ 老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？ 注释 永叔：欧阳修的字。 趁：跟随。常参：宋制，文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见，称常参官。梅尧臣回乡前官太常博士，得与常参。

酬张少府原文及翻译 酬张少府 王维 〔唐代〕 晚年唯好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 译文 人到晚年就特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。 自思没有高策可以报效国家，只要求归隐家乡的山林。 迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴，自由自在。 世事如此，还问什么穷通之理，不如去听听水浦深处渔歌声音。 注释 酬：以诗词酬答。 张少府：名不详。少府，唐人称县尉为少府。从“君问穷通理”句看，张少府亦是诗人同道之人。 晚年：年老之时。唯：亦写作“惟”，只。 好（hào）：爱好。 自顾：自念；自

金桥感事吴融翻译 金桥感事 吴融 〔唐代〕 太行和雪叠晴空，二月郊原尚朔风。 饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东。 百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功？ 日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中。 译文 皑皑白雪覆盖着巍巍太行，高耸在万里晴空重峦叠嶂，高耸在晴朗的天空；早春二月的潞州郊野依然是北风狂舞，寒气滚动。 李克用早有饮马黄河自立为王的野心，因此他一定会采取大规模的军事行动打过太行山东。 唐王朝灭亡的日子即将到来，多么希望皇上能采用魏绛的办法，以期收到“五利”之功。 夕阳西沉，长亭遥对，心中悲痛到极点，忽然一曲哀伤的胡笳声又从戍楼的烽烟里传入我的耳中。 注释 金桥：地名。唐属潞州，在今山西长冶市西南。事：唐昭宗大顺