临行与故游夜别翻译 临行与故游夜别 何逊 〔南北朝〕 历稔共追随，一旦辞群匹。 复如东注水，未有西归日。 夜雨滴空阶，晓灯暗离室。 相悲各罢酒，何时同促膝？ 译文 多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。 我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。 夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。 只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。 注释 历稔（rěn）：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。 群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。 注：泻。 空阶：没有行人，没有行人的夜，可

更漏子柳丝长晏几道翻译 更漏子·柳丝长 晏几道 〔宋代〕 柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。 雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟。寻思残梦时。 译文 柳枝细长，桃树嫩叶小小，这静寂的深院啊，终日没有人到来。日光淡淡，浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟，几声黄莺啼叫划破了深院的沉寂。 雪白的肌肤透出浓浓芳香，眉旁妆晕消褪，只有枕头上枝梢叠压的绣花，依旧娇艳美丽。春日撩起的思绪沉重，晨无心梳妆，仍独自痴痴地寻思着清晨残梦的记忆。 注释 更漏子：词牌名，又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体，四十六字者始于温庭筠，唐宋词最多。《尊前集》注：大石调。又属商调。一百四字者，止杜安世词，无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏

苏秀道中古诗的翻译 苏秀道中 宋代：曾几 苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。 一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。 不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。 千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。 无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。 译文 一夜之间，炎炎烈日的晴空，忽然降下了渴望已久的甘霖；我在睡梦中惊醒，只觉得浑身舒适，凉气沁人。 我不愁屋子会漏雨，淋湿我的床；只是欣喜溪流中涨满了雨水，不用再为干旱担心。 我想，那千里平野上，喝够了水的稻子一定是葱绿一片；于是觉得，这五更天雨水敲打着梧桐，是那么的动听。 像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞，更何况田间的农夫，祈望着丰年，该是多么的高兴。 注释

送告八从军孟浩然古诗翻译 送告八从军 唐代：孟浩然 男儿一片气，何必五车书。 好勇方过我，多才便起予。 运筹将入幕，养拙就闲居。 正待功名遂，从君继两疏。 译文 男子汉只要有一股勇气，又何必像我读许多书本。 尚勇武你的确超过了我，多才艺你对我启发很深。 你将去军队中施展才干，我无事在家里隐居待聘。 等你我成就了功名之后，我跟你学两疏回归山林。 注释 告八：名字事迹不详。告当为姓，与郜同。告八，排行第八。 一片气：一股勇气。 五车书：是说书读得很多。 好勇方过我：用《论语》典故，赞扬告八勇力过人。 多才便起予（yú）：用《论语》典故，夸奖告八有才而且能对自己

登鹊山古诗解析鉴赏 登鹊山 宋代：陈师道 小试登山脚，今年不用扶。 微微交济泺，历历数青徐。 朴俗犹虞力，安流尚禹谟。 终年聊一快，吾病失医卢。 译文 在山脚尝试着登了一小程，发现今年已不需亲朋好友的搀扶就能前行。 隐约能看到济水、泺水相交于远方的泺口，青、徐二州的景象历历在目。 风土人情淳朴得如虞舜治理下的太平盛世，恬静的山川河流如同大禹治水后的景象。 难得一年到头有这么愉快的时候，却因贫穷而得不到名医的医治。 注释 济泺（luò）：济水（今黄河）与泺水。泺水源于济南趵突诸泉，北流注人小清河。 青徐：青州与徐州，古概指齐鲁之地。 朴俗：朴素的风俗。 虞（yú）力：虞

送子由使契丹 宋代：苏轼 云海相望寄此身，那因远适更沾巾。 不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。 沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。 单于若问君家世，莫道中朝第一人。 译文 我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。 你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。 你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。 辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。 注释 适：往。 驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。 天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见

天末怀李白翻译及赏析 天末怀李白 唐代：杜甫 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共冤魂语，投诗赠汨罗。 译文 从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？ 不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。 创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。 你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。 注释 天末：天的尽头。秦州地处边塞，如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦还至湖南。 君子：指李白。 鸿雁：喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。 江湖：喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语

南乡子眼约也应虚翻译 南乡子·眼约也应虚 宋代：晏几道 眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。 深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，何如。共结因缘久远无。 译文 原先的约会之期，成不了现实。昨夜，他爽约了，回来之后孤单地枕着凤枕。现在看来情分还是会趋于亲近的，只是怕再过一些时候就不如从前了。 赶紧将自己的一片深情厚意托付给书信，剪裁好信笺，用细细的字写好信。再把彼此的情分重新问清楚，怎么样？两人共结姻缘会很久远吗？ 注释 眼约：犹目成，通过眉目传情来结成亲好。 凤枕：绣枕，绣有凤凰图案的枕头。 相于：相厚、相亲近的意思。 双鱼：谓书信。 蛮笺：唐时高丽纸的别称。

春残古诗意思翻译 春残 唐代：唐彦谦 景为春时短，愁随别夜长。 暂棋宁号隐，轻醉不成乡。 风雨曾通夕，莓苔有众芳。 落花如便去，楼上即河梁。 译文 春天的时光总是短暂，离别的愁绪让这夜晚时光格外漫长。 暂时下几盘棋也只是聊解愁绪，不能像隐士们那般超脱，轻微的酒醉不能说是进入了醉乡。 暮春的风雨日夜不停，而不堪风雨摧残的春花，也迅速凋零，全都散落在苍绿的莓苔之上。 花落了春天也将随之而去，那么这楼上就是送春归去的地方。 注释 暂棋宁号隐：用典出自《世说新语·巧艺》：“王中郎以围棋坐隐。” 轻醉不成乡：化用典故，《新唐书·王绩传》：“绩著《醉乡记》，以次刘伶《酒德颂》。” 河梁：桥。

井栏砂宿遇夜客李涉翻译 井栏砂宿遇夜客 唐代：李涉 暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。 他时不用逃名姓，世上如今半是君。 译文 这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。 当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。 注释 《全唐诗》题下注：涉尝过九江，至皖口（在今安庆市，皖水入长江的渡口），遇盗，问：“何人？”从者曰：“李博士（涉曾任太学博士）也。”其豪酋曰：“若是李涉博士，不用剽夺，久闻诗名，愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。 暮：一作“春”。潇潇：象声词，形容雨声。江上村：即诗人夜宿的皖口小村井栏砂 绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。知闻：即“久闻诗名”。一作“敲门”

望雪唐李世民古诗翻译 望雪 唐代：李世民 冻云宵遍岭，素雪晓凝华。 入牖千重碎，迎风一半斜。 不妆空散粉，无树独飘花。 萦空惭夕照，破彩谢晨霞。 译文 夜晚严冬的阴云将山岭遮盖，清晨到处都是洁白的雪花。 雪片飘进窗户后变成细碎的粉末，迎风飘舞，忽东忽西。 没人梳妆却飘洒下香粉，没有树林却偏偏飘来鲜花。 雪花亮光照彻天空，使黯淡的夕阳残照感到羞惭，五彩缤纷的朝霞也失去了光彩。 注释 冻云：冬季天气寒冷，连云彩也好象冻结在一起。冻，一作“秋”。 宵：夜晚。 素雪：白雪。 晓：清晨，一作“晚”。 华：同“花”。 牖（yǒu）：窗户。 不妆

赠孟浩然李白翻译及赏析 赠孟浩然 唐代：李白 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安可仰，徒此揖清芬。 译文 我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。 少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。 明月夜常常把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。 高山似的品格怎么能仰望着他？只有在此向您清高的人品致敬了！ 注释 孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。 风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚

西江怀古杜牧古诗翻译 西江怀古 唐代：杜牧 上吞巴汉控潇湘，怒似连山静镜光。 魏帝缝囊真戏剧，苻坚投棰更荒唐。 千秋钓舸歌明月，万里沙鸥弄夕阳。 范蠡清尘何寂寞，好风唯属往来商。 译文 长江上连巴蜀汉中，下接潇湘吴越，汹涌时惊涛拍岸，叠浪如山，平静时水光接天，明如平镜。 曹操缝囊填江就像一出闹剧，苻坚投鞭断流更是无知与荒唐。 江上渔歌阵阵，沙鸥嬉戏翻飞，夕阳西下，明月东升，又何尝因为这些狂人而改变半分？ 范蠡，如今又何在呢？还不是一抔黄土、化为清尘；江上的好风依然在吹，却都付与了往来江上的商人。 注释 魏帝：即曹操。 魏帝缝囊：三国时，魏方以沙囊填塞长江并借以南侵孙吴。 苻坚投棰

宾至古诗翻译及赏析 宾至 唐代：杜甫 幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。 岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。 竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。 不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。 译文 我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。 我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。 尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。 你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。 注释 幽栖：独居。 经过：这里指来访的人。 人扶：由人搀扶。 再：二次。此句表客气尊重。

旅次朔方古诗翻译 旅次朔方 / 渡桑干 唐代：刘皂 客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水，却望并州是故乡。 译文 离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。 当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。 注释 旅：旅行。次：临时住宿。朔方：古都名，自西汉始建，至唐代，辖区多变，治所不一。桑干河以北，属朔方地区。 舍：居住。并州：即今太原一带。十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。 咸阳：陕西咸阳是作者故乡。 无端：没有缘由，不知为什么。桑乾水：即桑干河，源出西北部管涔山，向东北流入河北官厅水库。相传，在每年桑椹成熟时干涸，故有此名。

残丝曲李贺古诗翻译 残丝曲 唐代：李贺 垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归。 绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沉琥珀。 花台欲暮春辞去，落花起作回风舞。 榆荚相催不知数，沈郎青钱夹城路。 译文 垂杨的绿叶已老，莺鸟在哺育幼雏，柳絮不再吹绵，黄蜂儿已不见踪迹。 头发漆黑的少年伴着金钗女郎，手执银壶，仍在琥珀美酒中沉溺。 花台已经向暮，芳春就要告辞，晚风吹起了落花，正在半空中飞舞。 夹城路结满榆荚，似在催游人归去，哦，夹城路，一条青钱铺就的路。 注释 残丝：游丝也，虫类所吐之丝，飘浮空中。沈约诗："春风起春树，游丝暧如网。" 绿鬓：乌黑的头发。年少：少年。金钗客：指女郎。 缥粉：青白色。琥珀：松

游襄阳怀孟浩然古诗翻译 游襄阳怀孟浩然 唐代：白居易 楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。 秀气结成象，孟氏之文章。 今我讽遗文，思人至其乡。 清风无人继，日暮空襄阳。 南望鹿门山，蔼若有余芳。 旧隐不知处，云深树苍苍。 译文 楚山的青翠山峰巍峨耸立，汉水的碧波浩浩荡荡。 山水的灵秀凝聚成为气象，在孟浩然手下变成文章诗句。 今天我吟咏孟浩然流传下来的诗篇，好像来到他的家乡。 清风没有人继承，日暮下只留下襄阳。 向南遥望鹿门山，仿佛闻到了山中树木花草的香气。 不知他隐居何处，只知道在那云树苍茫处。 注释 岩岩：高耸貌。 汤汤：浩荡貌。 象：形象，

夜行船正月十八日闻卖杏花有感翻译 夜行船·正月十八日闻卖杏花有感 宋代：史达祖 不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。 白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。 译文 无意缝制春衫，春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节，仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩，深巷寂寂无人影，却早有杏花儿叫卖声。 白发潘郎的我，腰身瘦损宽衣带，害怕看那苍翠的远山，那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵，像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟，令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了，常想起和她相见的情景。 注释 夜行船：此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字，仄韵格。 剪：裁剪。 收灯：

于中好谁道阴山行路难翻译 于中好·谁道阴山行路难 清代：纳兰性德 谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍。 依树歇，映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒。 译文 是谁说阴山之路无法行走呢？大规模狩猎时禽兽毛血纷飞万人庆祝。松树梢上的露珠沾湿了拴鹰的绳索，芦苇深的都没过了马鞍。 靠着树休息，映衬着林子看着。众人围着用黄羊庆祝。霜风吹着，晚上都是寒冷的，拥有用貂的毛皮制作的衣服却怨着冬天来的比较早。 注释 于中好：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。 风毛雨血：指大规模狩猎时禽

陈后宫李商隐古诗翻译 陈后宫 唐代：李商隐 茂苑城如画，阊门瓦欲流。 还依水光殿，更起月华楼。 侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。 从臣皆半醉，天子正无愁。 译文 那丰茂的苑囿，把京城装点得像一幅画图，宫门上的屋瓦，鳞次栉比，就像不息的水流。 水光殿，在这儿观赏到水光波影，却还要再起一座月华楼，让皇上欣赏到月色的温柔。 才不过是深夜，妃子们已经打开了装饰着鸾鸟的妆镜，冬天才刚刚降临，侍臣们就献上了用雉羽制成的毛裘。 每一个侍臣都饮得半醉了，我们的皇上，也和大家一样，一点也不觉得有什么忧愁。 注释 茂苑：南朝都城建康（今南京市）的宫苑。 阊（chāng）门：即闯阖门，是神话传说中的天门，这里指宫门。瓦欲