玉阶怨古诗的意思翻译 玉阶怨 唐代：李白 玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。(水晶 一作 水精) 译文： 玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。 意译： 夜深了—— 白玉石阶落下晶莹的露珠, 打湿了—— 久久伫立的一双罗袜玉足。 放下了—— 水精石制作的帘幕, 久久地—— 凝视着一轮玲珑的秋月 如她一样的孤独。 注释 罗袜：丝织的袜子。 却下：放下。 玉阶：以玉石或白石砌的台阶,这里指女子居住的后宫宫殿台阶。生白露：落满露水。表明女子独立玉阶直

春夜别友人陈子昂其二翻译 春夜别友人二首·其二 唐代：陈子昂 紫塞白云断，青春明月初。 对此芳樽夜，离忧怅有馀。 清冷花露满，滴沥檐宇虚。 怀君欲何赠，愿上大臣书。 译文 北方边塞隔断白云，春天时节明月初升。 面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。 花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。 思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。 注释 紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。 青春：此指春天。 滴沥：形容滴水。 大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》

春夜别友人陈子昂其一翻译 春夜别友人二首·其一 唐代：陈子昂 银烛吐青烟，金樽对绮筵。 离堂思琴瑟，别路绕山川。 明月隐高树，长河没晓天。 悠悠洛阳道，此会在何年。 译文 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？ 注释 琴瑟：比喻友情。 长河：指银河。 注解：首联采用对偶句形式，“青”与“绮”相对。

在狱咏蝉骆宾王原文及翻译 在狱咏蝉 作者：骆宾王 西陆蝉声唱，南冠客思侵。 那堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。 无人信高洁，谁为表予心？ 注释 ①西陆：指秋天。南冠(guān)：指囚犯。 ②玄鬓：即蝉鬓。古代妇女的鬓发梳得薄如蝉翼，看上去像蝉翼的影子，故玄鬓即指蝉。 ③高洁：指蝉，其实是自喻。 翻译 深秋季节寒蝉不停地鸣唱， 狱中囚禁的我，思乡的心绪一阵阵渐深。 真不能忍受，这秋蝉扇动乌黑双翅， 对我一头斑斑白发，不尽不止地长吟。 蝉儿啊，清晨露水太重，你虽双翼轻盈，却难振翅向高处飞进， 到黄昏，冷风狂虐，你高亢的吟唱，也容易被风声掩沉。

和晋陵陆丞早春游望翻译及赏析 和晋陵陆丞早春游望 唐代：杜审言 独有宦游人，偏惊物候新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。 忽闻歌古调，归思欲沾巾。 译文 只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。 和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。 忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。 注释 和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。 宦游人：离家作官的人。 物候：指自然界的气象和季节变化． 淑气：和暖的天气。 绿苹（pín）：浮萍。 古调：指陆丞

古意呈乔补阙知之翻译 古意呈补阙乔知之/独不见 唐代：沈佺期 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。 译文 卢家年轻的主妇，居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内，海燕飞来，成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里，寒风过后，在急切的捣衣声中，树叶纷纷下落，丈夫远征辽阳已逾十载，令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断，幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹：我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊？为何还让那明亮的月光照在帏帐之上？ 注释 ⑴独不见：乐府《杂曲歌辞》旧题。《乐府解题》：“独不见，伤思而不见也。” ⑵卢家少妇：泛

山行留客原文翻译赏析 山行留客 唐代：张旭 山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。 译文 春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？ 就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。 注释 山行：一作“山中”。 春晖：春光。 莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。 纵使：纵然，即使。 云：指雾气、烟霭。

羌村三首其一原文及翻译 羌村三首其一 唐代：杜甫 峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂。 邻人满墙头，感叹亦嘘欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。 【释】 1、峥嵘：山高峻的样子,这里形容云峰。赤云：即火烧云。日脚：古人不知地球在转,以为太阳在走,故谓日有“脚”。 2、归客：诗人自谓。千里：极言其远,其实羌村距凤翔不足千里。 3、妻孥：即妻子。怪：惊讶。在：活着。 4、飘荡：颠沛流离。遂：如愿。 5、嘘欷(音xuxi)：哽咽,抽泣。 6、夜阑：夜深。更：再。秉烛：持烛,指掌灯。梦寐：睡梦之中。 【译】

云阳馆与韩绅宿别翻译和鉴赏 云阳馆与韩绅宿别 唐代：司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。(深竹 一作：湿竹) 更有明朝恨，离杯惜共传。 译文 自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。 突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。 孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。 明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。 注释 云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。韩绅：《全唐诗》注：“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿，与司空曙同时，曾在泾阳任县令，可能即为此人。宿别：同宿后又分别。 江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。

登金陵凤凰台古诗翻译及赏析 登金陵凤凰台 唐代：李白 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。(二水 一作：一水) 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 译文 凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。 吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。 三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。 那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。 注释 凤凰台：在金陵凤凰山上。 江：长江。 吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。 晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。衣

秋登宣城谢脁北楼 唐代：李白 江城如画里，山晚望晴空。(晚 一作：晓) 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。 译文 江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。 两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；凤凰桥和济川桥好似落入人间的彩虹。 村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之像。 除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？ 注释 谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。 江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小

行经华阴翻译及赏析 行经华阴 唐代：崔颢 岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。 武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。 河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。 借问路旁名利客，何如此处学长生。(何 一作：无) 译文 在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。 在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。 秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。 借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？ 注释 华阴：今陕西省华阴县，位于华山北面。一作“华山”。 岧峣（yáo）：山势高峻的样子。太华：即华山。咸京：即咸阳，今陕西西安。《旧唐书·地理志》：“京师，秦之咸阳，汉之长安也。”

雁门太守行翻译及原文 雁门太守行 唐代：李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。(向日 一作：向月) 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。(塞上 一作：塞土) 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 译文 敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。 号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。 红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。 为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。 注释 雁门太守行：古乐府曲调名。雁门，郡名。古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。 黑云：此形容战争烟尘

早雁原文及翻译赏析 早雁 唐代：杜牧 金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。 须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？ 莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。 译文 八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。 月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。 应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。 请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。 注释 金河：在今内蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虏弦开：指回鹘南侵。 云外：一作“云际”。 仙掌：指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。 长门：汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门

送魏万之京翻译及赏析 送魏万之京 唐代：李颀 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。 关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树 一作：曙) 莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。 译文 清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜薄霜刚刚渡过黄河。 怀愁之人实在不忍听那鸿雁哀鸣，何况是那与故乡遥隔千山万水，身在旅途的异乡客。 潼关晨曦寒气越来越重，天气愈来愈冷，京城深秋捣衣声愈接近傍晚愈多。 请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。 注释 魏万：又名魏颢。上元（唐高宗年号，674—676）初进士。曾隐居王屋山，自号王屋山人。 游子：指魏万。 离歌：离别的歌。 微霜：

与诸子登岘山原文及翻译 与诸子登岘山 作者：孟浩然 人事有代谢，往来成古今。 江山留胜迹，我辈复登临。 水落鱼梁浅，天寒梦泽深。 羊公碑尚在，读罢泪沾巾。 注解 1、代谢：交替，轮换。 2、胜迹：指上述堕泪碑。 3、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。 译文 人间世事不停地交替变换， 一代接一代永远今来古往。 江山保留着历代有名胜迹， 而今我们又重新登临观赏。 冬末水位降低了渔塘很浅， 天寒云梦泽更加深湛浩荡。 羊祜堕泪碑依然巍峨矗立， 读罢碑文泪沾襟无限感伤。 赏析 诗意在吊古感今，开首二句揭题。第三句的“江山

竹枝词二首其一古诗的意思 《竹枝词二首·其一》 唐代刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏歌) 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：还有晴) 译文 岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。 注释 竹枝词：乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌，唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词，多写男女爱情和三峡的风情，流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。 晴：与“情”谐音。《全唐诗》：也写作“情”。

过香积寺古诗的意思翻译 过香积寺 唐代：王维 不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 译文 不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。 古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？ 山中泉水撞击危石响声幽咽，松林里日光照射也显的寒冷。 日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅人定以治伏尘俗的毒龙。 注释 过：过访，探望。香积寺：唐代著名寺院，有争议，一说香积寺在长安县（今陕西省西安市）南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州，今风穴寺，唐时称香积寺。 入云峰：登上入云的高峰。 钟：寺庙的钟鸣声。

古诗月夜杜甫翻译 月夜 唐代：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 译文 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。 远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？ 蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。 什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。 注释 鄜（fū）州：今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村，杜甫在长安。 闺中：内室。看，读平声kān。 怜：想。 未解：尚不懂得。 香雾云鬟（huán）湿，清辉玉臂寒：写想象中妻独自久立

杜甫登楼原文及翻译 登楼 唐代：杜甫 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作：梁父) 直译 繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。 锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。 朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。 可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。 韵译 登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此处登临。 锦江的春色从天地边际迎面扑来；