古诗李白夜泊牛渚怀古带拼音版

yè bó niú zhǔ huái gǔ

夜泊牛渚怀古

lǐ bái

李白

niú zhǔ xī jiāng yè ， qīng tiān wú piàn yún 。

牛渚西江夜，青天无片云。

dēng zhōu wàng qiū yuè ， kōng yì xiè jiāng jūn 。

登舟望秋月，空忆谢将军。

yú yì néng gāo yǒng ， sī rén bù kě wén 。

余亦能高咏，斯人不可闻。

míng zhāo guà fān xí ， fēng yè luò fēn fēn 。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

古诗李白夜泊牛渚怀古翻译及赏析

翻译

秋夜行舟停泊在西江牛渚山，天空湛蓝万里无云碧天清朗。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然怀念那东晋的谢尚将军。我也能写袁宏的《咏史诗》，可惜慷慨的高吟又有谁人激赏!知音难遇明早只好挂帆远去，前景宛若深秋枫叶飘落纷纷。

赏析

月怀古，借咏史以抒怀，抒发知音不遇之伤感。这首诗当是诗人失意后在当涂之作，那时诗人对未来已经不抱希望，但自负才华而怨艾无人赏识的情绪仍溢满诗中。首联开门见山点明“牛渚夜泊”及其夜景;颔联由望月过渡到怀古。从谢尚闻袁宏“咏史”事件中，领略到对于文学的爱好和对才能的尊重，是与地位高低无关的。颈联是由怀古回到现实，发出感慨，抒发不遇知音的深沉感喟。末联宕开写景，想象明朝挂帆远去的情景，烘托不遇知音之凄凉寂寞。写景清新隽永而不粉饰抒情豪爽豁达而不忸怩作态。诗为五律，却无对偶，实为李白放逸不羁，兴之所致，随口吟诵，最鲜明地体现了李白律诗豪纵飘逸的艺术风格。