病起荆江亭即事翻译 病起荆江亭即事 黄庭坚 〔宋代〕 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。 近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。 闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。 正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。 注释 伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。 菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。 陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥鸢声”之句，大为山谷所爱。 秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。 解读 第一首写羁留地的萧条冷落，近而感慨一生多桀，累受挫折。前半用典，说自己是个文坛老将，也像个庙里的病和尚。马援的“常

七哀诗三首其一翻译 七哀诗三首·其一 王粲 〔两汉〕 西京乱无象，豺虎方遘患。 复弃中国去，委身适荆蛮。 亲戚对我悲，朋友相追攀。 出门无所见，白骨蔽平原。 路有饥妇人，抱子弃草间。 顾闻号泣声，挥涕独不还。 “未知身死处，何能两相完？” 驱马弃之去，不忍听此言。 南登霸陵岸，回首望长安， 悟彼下泉人，喟然伤心肝。 译文 西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。 我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。 送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。 走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。 一个妇人面带饥色坐路边，

直玉堂作古诗意思 直玉堂作 洪咨夔 〔宋代〕 禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻。 唱彻五更天未晓，一墀月浸紫薇花。 译文 宫门深深地锁着无边寂静，拜相令在诏书上淋漓挥洒。 红巾卫士唱彻了五更天还没亮，晓月如水浸泡着阶上的紫薇花。 注释 直：同“值”，当值。 玉堂：指翰林院 禁门：宫门。 淋漓：酣畅的样子。 两相：即两位宰相，指左丞相与右丞相。 麻：唐宋时任命大臣用白麻纸颁诏，此处代指诏书。 唱：古时皇宫里有人专司唱晓。 墀（chí）：台阶；也指地面。 紫薇：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。这里暗用唐开元元年（713年），改中书省为紫薇省，中书令为紫薇

月夜与客饮酒杏花下翻译 月夜与客饮酒杏花下 苏轼 〔宋代〕 杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。 褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。 花间置酒清香发，争挽长条落香雪。 山城薄酒不堪饮，劝君且吸杯中月。 洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。 明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。 译文 杏花飞扑帘幕散播着最后的春光，明月进入门户寻找我这幽居的人。 提起衣袍在月下漫步踏着摇曳花影，月华如水，点点花影有如水中飘浮的青萍。 在花下安排酒席杏花清香流溢，客人争攀枝条花片如纷纷香雪。 山城酒薄喝起来没有味道，劝各位不如吸取映入杯中的明月。 清越的洞箫声在这月明之夜吹断，我只愁明月落下，酒杯空空。 明朝可恶的春风卷地刮起，

与梦得沽酒闲饮且约后期翻译 与梦得沽酒闲饮且约后期 白居易 〔唐代〕 少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？ 共把十千沽一斗，相看七十欠三年。 闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。 更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。(酝 一作：酿) 译文 少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？ 你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。 闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。 待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。 注释 梦得：诗人刘禹锡，字梦得。 沽酒：买酒。 后期：后会之期。 犹：还，尚且。 十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮

上三峡李白古诗翻译 上三峡 李白 〔唐代〕 巫山夹青天，巴水流若兹。 巴水忽可尽，青天无到时。 三朝上黄牛，三暮行太迟。 三朝又三暮，不觉鬓成丝。 译文 巴水穿过巫山，巫山夹着青天。 巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。 三个早晨行在黄牛峡，三个晚上还在黄牛峡打转。 这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑？ 注释 三峡：指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。 巫山：在今重庆巫山县南，山势高峻，景色秀美，有著名的巫山十二峰。 巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。

蚕谷行杜甫翻译 蚕谷行 杜甫 〔唐代〕 天下郡国向万城，无有一城无甲兵！ 焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕？ 牛尽耕，蚕亦成。 不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。 译文 全天下各地区千万座城池，没有一座没有甲胄兵器！ 怎么样才能把甲胄兵器铸作农具，让每寸土地都能够得到耕种呢？ 如果能这样，耕牛尽其用，蚕桑业有成； 就再也不需要让战士们洒泪滂沱，那时全社会男耕女织，安居乐业，人们一边走，一边唱歌，是多么好啊！ 注释 郡国：郡和国的并称。汉初，兼采封建及郡县之制，分天下为郡与国。郡直属中央，国分封诸王、侯，封王之国称王国，封侯之国称侯国。南北朝仍沿郡、国并置之制，至隋始废国存郡。后亦以“郡国”泛指地方行政区划。

伤春陈与义翻译 伤春 陈与义 〔宋代〕 庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽。 初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。 孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。 稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。 译文 朝廷没有良策击退金兵入侵，竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣，哪知可怜的皇帝已到海上逃生。我这孤臣忧虑国事愁白了头发，又适逢春天繁花吐艳，更叫人触景伤情。幸喜长沙有个抗金的将领向子湮，他率领疲弱之师，敢抵抗兽军的锋芒！ 注释 伤春：名为感伤春天，实则是忧伤国事。 庙堂：旧时皇帝供奉祖宗神位的处所，借指朝廷。范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高，则忧其民。” 平戎：战胜入侵者。《新唐书·王忠嗣传》：（王忠嗣）节度朔方上平戎十八策。

泊平江百花洲的翻译 泊平江百花洲 杨万里 〔宋代〕 吴中好处是苏州，却为王程得胜游。 半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。 岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留。 莫怨孤舟无定处，此身自是一孤舟。 译文 江南一带最美的地方是苏州，为王事奔走我却得以纵情遨游。 半生中三江五湖都乘船走遍，十年里四次停泊在这百花洲。 我跟岸边的杨柳都互相熟识了．眼前的云山执着地把我挽留。 不要责怪这孤舟漂泊不定吧。我自己本来就是一只孤舟。 注释 平江百花洲：平江，府名，治所在今江苏苏州，百花洲是当地的一个沙洲。 王程：为公事而奔走的旅程。

寄宿田家高适翻译 寄宿田家 高适 〔唐代〕 田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。 鬓白未曾记日月，山青每到识春时。 门前种柳深成巷，野谷流泉添入池。 牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅茨。 客来满酌清尊酒，感兴平吟才子诗。 岩际窟中藏鼹鼠，潭边竹里隐鸬鹚。 村墟日落行人少，醉后无心怯路歧。 今夜只应还寄宿，明朝拂曙与君辞。 译文 田家老翁住在东面山坡，说自己一辈子隐居在这里。 两鬓斑白不曾记得岁月时日。只是看到满山绿遍才知春天又至。 门前所种柳树已高同深巷，山间清泉流响进入池塘。 老牛膘肥体壮一天能耕十亩地，老翁清闲时常扫一扫院子。 有客远来就用美酒招待，兴致浓厚常常吟诵先人的诗。

出塞词马戴翻译及注释 出塞词 马戴 〔唐代〕 金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。 译文 扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。 旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。 注释 金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。 临洮（táo）：古县名，在今甘肃省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。 卷（juǎn）旗：指急行军，军旗高高飘扬。 劫：劫持，冲杀。 斫：读zhuó，砍。缺：破损。

昼梦杜甫翻译 昼梦 杜甫 〔唐代〕 二月饶睡昏昏然，不独夜短昼分眠。 桃花气暖眼自醉，春渚日落梦相牵。 故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边。 安得务农息战斗，普天无吏横索钱。 译文 二月里总是嗜睡，人也昏昏沉沉；但不独独是因为夜短才使人在大天白日里睡眠。 桃花开了，气候暖和了，满眼春光不由令人心醉了。直到春水边落日下沉仍然在被魂梦相牵。 梦中故乡的门巷已被掩埋在蓬蒿乱草之底，那中原的君臣被困伏在一些豺狼虎豹的身边。 什么时候才能消除战乱，让老百姓安心种田，普天下再没有虎狼之吏横征暴敛，残酷地向老百姓搜刮钱财呢？ 注释 饶睡：贪唾。 不独：不仅。昼分：正午。 眼自醉：形容眼自闭。

宿王昌龄隐居古诗翻译 宿王昌龄隐居 常建 〔唐代〕 清溪深不测，隐处唯孤云。 松际露微月，清光犹为君。 茅亭宿花影，药院滋苔纹。 余亦谢时去，西山鸾鹤群。 译文 清溪流向深不可测的石门山谷，隐居的地方只有孤云相伴。 松林稍头透出微微月光，这清幽的月光也好像专为您送来的。 茅亭夜静花影好像已恬然入梦，种有药草的院子到处都是斑斑苔痕。 我也想要像他这般辞去世俗之累，与西山的鸾鹤为群去了。 注释 测：一作“极”。 隐处：隐居的地方。唯：只有。 犹：还，仍然。 宿：比喻夜静花影如眠。 药院：种芍药的庭院。滋：生长着。 余：我。谢时：辞去世俗之累。

同崔邠登鹳雀楼翻译 同崔邠登鹳雀楼 李益 〔唐代〕 鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。 汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。 事去千年犹恨速，愁来一日即为长。 风烟并起思归望，远目非春亦自伤。 译文 鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。 汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。 往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。 战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。 注释 同：犹“和”，酬和。崔邠（bīn）：唐代诗人。字处仁，清河武城人。鹳（guàn）雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳

古风其十九李白翻译 古风·其十九 李白 〔唐代〕 西上莲花山，迢迢见明星。(西上 一作：西岳) 素手把芙蓉，虚步蹑太清。 霓裳曳广带，飘拂升天行。 邀我登云台，高揖卫叔卿。(登云台 一作：至云台) 恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。 俯视洛阳川，茫茫走胡兵。 流血涂野草，豺狼尽冠缨。 译文 西岳华山莲花峰上，远地看见华山仙女。 素手握着皎洁芙蓉，太空之中凌空而行。 身穿云霓做的衣裙，拖着宽阔的飘带，轻盈飘拂地升天而行。 她邀请我登上彩云高台，拜见那仙人卫叔卿。 恍惚之间与仙人同去，驾着鸿雁飞入高空。 俯视中原一带，到处都是安禄山叛军。 鲜血淋漓涂满了野草，吃人的豺狼都封爵簪缨。

秋雨夜眠白居易翻译 秋雨夜眠 白居易 〔唐代〕 凉冷三秋夜，安闲一老翁。 卧迟灯灭后，睡美雨声中。 灰宿温瓶火，香添暖被笼。 晓晴寒未起，霜叶满阶红。 译文 秋天的夜晚带着阵阵寒意，只有我一个老头安宁自在的在家。 熄灯之后迟迟才躺下睡觉，在秋雨声中渐渐进入梦乡。 烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬，不得不起床加点火烘烤被子。 早上天空晴朗，但寒气未消不想起床，只看到秋雨把霜叶打落得到处都是。 注释 三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。 安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。 宿（xiǔ）：夜。瓶：烤火用的烘瓶。 晓：拂晓，天刚亮的时候。 阶：台阶

秋夜读书每以二鼓尽为节的翻译 秋夜读书每以二鼓尽为节 陆游 〔宋代〕 腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。 白发无情侵老境，青灯有味似儿时。 高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。 秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。 译文 我这个迂腐的儒生，可叹一生碌碌无奇，却只爱前人留下来的著作，从不将我欺骗。 白发无情地爬上头顶，渐渐地进入老年，读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。 高大的梧桐策策作响，传来一阵阵寒意，读书兴致正浓，忽听更鼓冬冬催人入睡。 秋夜漫漫，饥肠辘辘，再也难以读下去，喝杯山药煮成的薯粥，胜过那佳肴美味。 注释 以二鼓尽为节：指读书读到二更天才停止。二鼓，指更鼓报过二更。 腐儒：作者自称。

寄王琳原文及翻译 寄王琳 庾信 〔南北朝〕 玉关道路远，金陵信使疏。 独下千行泪，开君万里书。 译文 身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。 我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。 注释 王琳：（526—573年），字子珩，南北朝时期名将。庾信好友。 玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西。《后汉书·班超传》载，班超于永平十六年（公元73年）率军赴西域，至永元十二年（公元100年），“自以久在绝域，年老思乡”，遂上疏请归，疏中说：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”庾信在这里暗用其事，以自己羁旅长安比班超“久在绝域”，所以说“玉关道路远”。 金陵：梁朝国都建康，今南京。信使：指使者。疏：稀少。

浣溪沙菊节苏轼翻译 浣溪沙·菊节 苏轼 〔宋代〕 缥缈危楼紫翠间，良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。 璧月琼枝空夜夜，菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。 译文 高楼缥缈在紫绿双色之间，良辰与乐事都凑齐全，从古至今，着实很难。感时怀旧，独自凄然。 圆月和玉树只闪现于夜夜，菊花与人貌却经行在年年。不知来年，我将跟谁一道赏观。 注释 浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。 缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约若有若无貌。白居易《长恨歌》：“忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。”危楼：高楼。 良辰乐事：谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并，今昆弟友朋，

为农杜甫古诗翻译 为农 杜甫 〔唐代〕 锦里烟尘外，江村八九家。 圆荷浮小叶，细麦落轻花。 卜宅从兹老，为农去国赊。 远惭勾漏令，不得问丹砂。 译文 锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。 圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。 真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。 很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。 注释 锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。 烟尘：古人多用作战火的代名词。 从兹：指从此，从现在。 赊：远也。国：指长安。 勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。