《The Boss》海尼曼绘本翻译及pdf资源下载

适合年龄：

11岁以上

资源介绍：

本文给大家分享的资源是海尼曼分级绘本G2级别中Level M的一本《The Boss》，中文名为：主人，pdf格式，百度网盘免费资源，直接下载即可。

海尼曼分级阅读是专门针对非英语母语国家儿童学习的一套分级阅读教材，这套教材最大的特色在于低级别，一本书一个句型，每本书的文字几乎都是同样的句式，通过同一句式的反复出现，在重复中不经意的为孩子输入一些英语句法，让孩子在没有接触英语语法的前提下，只是通过阅读，就能非常容易记住内容，并学会正确表达。

整个海尼曼系统按照A-Z 26个字母来分级，在整个基础上还按照年级的顺序进行分级(GRADE K, GRADE 1,GRADE 2……)。

国内版海尼曼分级读物分三个级别，Gk，G1，G2，3个分级共298本。海尼曼三个级别分别对应英美国家的幼儿园，小学一年级和小学二年级，每个级别里面又划分了多个等级，让孩子可以循序渐进的适应更高级别的学习。

G2系列(Blue System)：共120本，分为Level C—Level N，十三个层次。60%小说故事以及40%非小说。

孩子读完了G1，就可以读G2，G2就与牛津的五六级别并驾齐驱(适合国内1年级至6年级孩子阅读)

绘本内容及翻译：

It was Sunday morning.Mom was sick in bed.

这是一个周日的早晨。妈妈生病了，躺在床上。

“Mom needs more orange juice.”Dad said.”I’ll go to the store and get some for her.I’ll be right back.Be good while I’m gone.”

“妈妈需要一些橘子汁。”爸爸说。“我去商店给妈妈买一些，马上就会回来。我走后你们要听话哦。”

”Dad is gone.”said my big brother.”Now I’m the boss.”

“I want to be the boss,”said my little sister.

“爸爸走了，”哥哥说，“现在我是主人了。”

“我也想当主人。”妹妹说。

“We can take turns.You go first,”I told my big brother.

“我们轮流吧。你先来当。”我对哥哥说。

”OK,”he said.

“Let’s make breakfast for Mom.Let’s make her some toast.”

“好的。”他说。

“我们来给妈妈做早餐吧。我们给她做吐司。”

I put peanut butter on the toast.My brother put grape jelly on top.Then my sister added chocolate chips.

“Mom can eat the toast when she wakes up,”said my brother.

我把花生油放在吐司上。哥哥把葡萄果冻放在了上面。随后，妹妹又加上了巧克力碎屑。

“妈妈醒了就可以吃到吐司了。”哥哥说。

”Now it’s my turn to be the boss,”I said.”Let’s make a card for Mom.”

My brother got some paper,and I got the paint.We wrote,”Get Well,Mom.”

“现在轮到我当主人了。”我说。“我们给妈妈做一个卡片吧。”

哥哥拿来一些纸，我拿来些颜料。我们写道：“祝妈妈早日康复。”

My sister painted flowers.She got some blue paint on the card.She got some blue paint in her hair!

妹妹画了一些花。她在卡片上涂了些蓝色，也把自己的头发涂上了一抹蓝色!

”My turn!”said my little sister.”Now I’m the boss.I want balloons for Mom.”

“轮到我了!”妹妹说。“现在我是主人了。我想给妈妈一些气球。”

My brother and I just smiled.Our little sister loved balloons.

My brother got a balloon and blew it up.

“Bigger!”my sister shouted.

So he blew some more.He blew and blew until......

我和哥哥都笑了。我们的妹妹喜欢气球。

哥哥拿来一些气球，把它们吹了起来。

“变大了!”妹妹大声说。

于是他吹了更多气球。他吹呀吹，直到……

My sister screamed.

“Oh,no!”I said.

Mom woke up.She came running into the room.

“What’s going on?”Mom asked.

嘭!

妹妹大叫了起来。

“噢，不!”我说。

妈妈醒了，跑到我们房间。

“发生了什么?”妈妈问。

”We took turns being the boss,”I said.

“I see,”said Mom.

Mom saw the toast and the card.She saw he popped balloons.Then Mom saw my sister’s blue hair.

“我们轮流当主人呢。”我说。

“我明白了。”妈妈说。

妈妈看到了吐司和卡片，也看到了破掉的气球。然后，妈妈看到了妹妹的蓝色头发。

Mom laughed and laughed.

“Now I’m the boss.”she said.”Let’s clean up this mess!”

妈妈笑了又笑。

“现在，我是主人了。”她说，“让我们把这里打扫干净吧!”